Releases Tags
-
Version 44
richmahn released this 1 day ago | 0 commits to release_v44 since this release
This version includes the book package of Genesis (GEN).
Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Genesis (GEN)
- Exodus (EXO)
- Ruth (RUT)
- Ezra (EZR)
- Nehemiah (NEH)
- Esther (EST)
- Obadiah (OBA)
- Jonah (JON)
- Matthew (MAT)
- Mark (MRK)
- Luke (LUK)
- John (JHN)
- Acts (ACT)
- Romans (ROM)
- 1 Corinthians (1CO)
- 2 Corinthians (2CO)
- Galatians (GAL)
- Ephesians (EPH)
- Philippians (PHP)
- Colossians (COL)
- 1 Thessalonians (1TH)
- 2 Thessalonians (2TH)
- 1 Timothy (1TI)
- 2 Timothy (2TI)
- Titus (TIT)
- Philemon (PHM)
- Hebrews (HEB)
- James (JAS)
- 1 Peter (1PE)
- 2 Peter (2PE)
- 1 John (1JN)
- 2 John (2JN)
- 3 John (3JN)
- Jude (JUD)
- Revelation (REV)
Downloads
-
Update for Revelation (REV)
This version is an update for the book package of Revelation (REV).
Downloads
-
Version 42
This version includes the book package of Matthew (MAT) and 2 Corinthians (2CO).
Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Exodus (EXO)
- Ruth (RUT)
- Ezra (EZR)
- Nehemiah (NEH)
- Esther (EST)
- Obadiah (OBA)
- Jonah (JON)
- Matthew (MAT)
- Mark (MRK)
- Luke (LUK)
- John (JHN)
- Acts (ACT)
- Romans (ROM)
- 1 Corinthians (1CO)
- 2 Corinthians (2CO)
- Galatians (GAL)
- Ephesians (EPH)
- Philippians (PHP)
- Colossians (COL)
- 1 Thessalonians (1TH)
- 2 Thessalonians (2TH)
- 1 Timothy (1TI)
- 2 Timothy (2TI)
- Titus (TIT)
- Philemon (PHM)
- Hebrews (HEB)
- James (JAS)
- 1 Peter (1PE)
- 2 Peter (2PE)
- 1 John (1JN)
- 2 John (2JN)
- 3 John (3JN)
- Jude (JUD)
- Revelation (REV)
Downloads
-
Version 41
This version includes the book package of Galatians (GAL), Hebrews (HEB) and Revelation (REV).
Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Exodus (EXO)
- Ruth (RUT)
- Ezra (EZR)
- Nehemiah (NEH)
- Esther (EST)
- Obadiah (OBA)
- Jonah (JON)
- Mark (MRK)
- Luke (LUK)
- John (JHN)
- Acts (ACT)
- Romans (ROM)
- 1 Corinthians (1CO)
- Galatians (GAL)
- Ephesians (EPH)
- Philippians (PHP)
- Colossians (COL)
- 1 Thessalonians (1TH)
- 2 Thessalonians (2TH)
- 1 Timothy (1TI)
- 2 Timothy (2TI)
- Titus (TIT)
- Philemon (PHM)
- Hebrews (HEB)
- James (JAS)
- 1 Peter (1PE)
- 2 Peter (2PE)
- 1 John (1JN)
- 2 John (2JN)
- 3 John (3JN)
- Jude (JUD)
- Revelation (REV)
Downloads
-
Version 40: Acts BP
This version includes the book package of Acts (ACT).
Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Exodus (EXO)
- Ruth (RUT)
- Ezra (EZR)
- Nehemiah (NEH)
- Esther (EST)
- Obadiah (OBA)
- Jonah (JON)
- Mark (MRK)
- Luke (LUK)
- John (JHN)
- Acts (ACT)
- Romans (ROM)
- 1 Corinthians (1CO)
- Ephesians (EPH)
- Philippians (PHP)
- Colossians (COL)
- 1 Thessalonians (1TH)
- 2 Thessalonians (2TH)
- 1 Timothy (1TI)
- 2 Timothy (2TI)
- Titus (TIT)
- Philemon (PHM)
- James (JAS)
- 1 Peter (1PE)
- 2 Peter (2PE)
- 1 John (1JN)
- 2 John (2JN)
- 3 John (3JN)
- Jude (JUD)
Downloads
-
Version 39: Romans BP
This version includes the book package of Romans (ROM).
Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Exodus (EXO)
- Ruth (RUT)
- Ezra (EZR)
- Nehemiah (NEH)
- Esther (EST)
- Obadiah (OBA)
- Jonah (JON)
- Mark (MRK)
- Luke (LUK)
- John (JHN)
- Romans (ROM)
- 1 Corinthians (1CO)
- Ephesians (EPH)
- Philippians (PHP)
- Colossians (COL)
- 1 Thessalonians (1TH)
- 2 Thessalonians (2TH)
- 1 Timothy (1TI)
- 2 Timothy (2TI)
- Titus (TIT)
- Philemon (PHM)
- James (JAS)
- 1 Peter (1PE)
- 2 Peter (2PE)
- 1 John (1JN)
- 2 John (2JN)
- 3 John (3JN)
- Jude (JUD)
Downloads
-
Version 38
This is version 38 of the unfoldingWord® Translation Questions (TSV) for the Bible. Download the Resource Container source files and PDFs below or get PDFs from https://www.unfoldingword.org/utq/.
Note that you can see this resource on Door43 or in translationStudio.
Change for this release is the following Book Packages complete: Mark (MRK)
Note that TQ is now TSV files (although they will also be backported to markdown TQ in Door43-Catalog)
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Exodus (EXO)
- Ruth (RUT)
- Ezra (EZR)
- Nehemiah (NEH)
- Esther (EST)
- Obadiah (OBA)
- Jonah (JON)
- Mark (MRK)
- Luke (LUK)
- John (JHN)
- 1 Corinthians (1CO)
- Ephesians (EPH)
- Philippians (PHP)
- Colossians (COL)
- 1 Thessalonians (1TH)
- 2 Thessalonians (2TH)
- 1 Timothy (1TI)
- 2 Timothy (2TI)
- Titus (TIT)
- Philemon (PHM)
- James (JAS)
- 1 Peter (1PE)
- 2 Peter (2PE)
- 1 John (1JN)
- 2 John (2JN)
- 3 John (3JN)
- Jude (JUD)
CHANGELOG
See v37...v38 for a complete changelog.
Downloads
- Source Files (ZIP)
- Source Files (TAR.GZ)
- 4.0 MiB en_tq_01-GEN_v38.pdf
- 3.1 MiB en_tq_02-EXO_v38.pdf
- 2.2 MiB en_tq_03-LEV_v38.pdf
- 3.4 MiB en_tq_04-NUM_v38.pdf
- 2.6 MiB en_tq_05-DEU_v38.pdf
- 1.7 MiB en_tq_06-JOS_v38.pdf
- 1.7 MiB en_tq_07-JDG_v38.pdf
- 293 KiB en_tq_08-RUT_v38.pdf
- 2.2 MiB en_tq_09-1SA_v38.pdf
- 1.9 MiB en_tq_10-2SA_v38.pdf
- 2.2 MiB en_tq_11-1KI_v38.pdf
- 1.9 MiB en_tq_12-2KI_v38.pdf
- 2.3 MiB en_tq_13-1CH_v38.pdf
- 2.3 MiB en_tq_14-2CH_v38.pdf
- 776 KiB en_tq_15-EZR_v38.pdf
- 1.1 MiB en_tq_16-NEH_v38.pdf
- 528 KiB en_tq_17-EST_v38.pdf
- 2.7 MiB en_tq_18-JOB_v38.pdf
- 6.2 MiB en_tq_19-PSA_v38.pdf
- 2.3 MiB en_tq_20-PRO_v38.pdf
- 636 KiB en_tq_21-ECC_v38.pdf
- 399 KiB en_tq_22-SNG_v38.pdf
- 3.5 MiB en_tq_23-ISA_v38.pdf
- 3.7 MiB en_tq_24-JER_v38.pdf
- 456 KiB en_tq_25-LAM_v38.pdf
- 3.4 MiB en_tq_26-EZK_v38.pdf
- 1.0 MiB en_tq_27-DAN_v38.pdf
- 588 KiB en_tq_28-HOS_v38.pdf
- 248 KiB en_tq_29-JOL_v38.pdf
- 460 KiB en_tq_30-AMO_v38.pdf
- 116 KiB en_tq_31-OBA_v38.pdf
- 191 KiB en_tq_32-JON_v38.pdf
- 343 KiB en_tq_33-MIC_v38.pdf
- 185 KiB en_tq_34-NAM_v38.pdf
- 212 KiB en_tq_35-HAB_v38.pdf
- 202 KiB en_tq_36-ZEP_v38.pdf
- 163 KiB en_tq_37-HAG_v38.pdf
- 642 KiB en_tq_38-ZEC_v38.pdf
- 218 KiB en_tq_39-MAL_v38.pdf
- 2.8 MiB en_tq_41-MAT_v38.pdf
- 1.8 MiB en_tq_42-MRK_v38.pdf
- 2.9 MiB en_tq_43-LUK_v38.pdf
- 2.3 MiB en_tq_44-JHN_v38.pdf
- 2.7 MiB en_tq_45-ACT_v38.pdf
- 1.2 MiB en_tq_46-ROM_v38.pdf
- 1.2 MiB en_tq_47-1CO_v38.pdf
- 760 KiB en_tq_48-2CO_v38.pdf
- 452 KiB en_tq_49-GAL_v38.pdf
- 466 KiB en_tq_50-EPH_v38.pdf
- 330 KiB en_tq_51-PHP_v38.pdf
- 322 KiB en_tq_52-COL_v38.pdf
- 308 KiB en_tq_53-1TH_v38.pdf
- 187 KiB en_tq_54-2TH_v38.pdf
- 358 KiB en_tq_55-1TI_v38.pdf
- 280 KiB en_tq_56-2TI_v38.pdf
- 183 KiB en_tq_57-TIT_v38.pdf
- 122 KiB en_tq_58-PHM_v38.pdf
- 900 KiB en_tq_59-HEB_v38.pdf
- 350 KiB en_tq_60-JAS_v38.pdf
- 348 KiB en_tq_61-1PE_v38.pdf
- 227 KiB en_tq_62-2PE_v38.pdf
- 344 KiB en_tq_63-1JN_v38.pdf
- 93 KiB en_tq_64-2JN_v38.pdf
- 98 KiB en_tq_65-3JN_v38.pdf
- 130 KiB en_tq_66-JUD_v38.pdf
- 1.2 MiB en_tq_67-REV_v38.pdf
- 81 MiB en_tq_v38.pdf
-
Version 37
This is version 37 of the unfoldingWord® Translation Questions (TSV) for the Bible. Download the Resource Container source files and PDFs below or get PDFs from https://www.unfoldingword.org/utq/.
Note that you can see this resource on Door43 or in translationStudio.
Change for this release is the following Book Packages complete: 1 Corinthians (1CO)
Note that TQ is now TSV files (although they will also be backported to markdown TQ in Door43-Catalog)
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Exodus (EXO)
- Ruth (RUT)
- Ezra (EZR)
- Nehemiah (NEH)
- Esther (EST)
- Obadiah (OBA)
- Jonah (JON)
- Luke (LUK)
- John (JHN)
- 1 Corinthians (1CO)
- Ephesians (EPH)
- Philippians (PHP)
- Colossians (COL)
- 1 Thessalonians (1TH)
- 2 Thessalonians (2TH)
- 1 Timothy (1TI)
- 2 Timothy (2TI)
- Titus (TIT)
- Philemon (PHM)
- James (JAS)
- 1 Peter (1PE)
- 2 Peter (2PE)
- 1 John (1JN)
- 2 John (2JN)
- 3 John (3JN)
- Jude (JUD)
CHANGELOG
See v36...v37 for a complete changelog.
Downloads
- Source Files (ZIP)
- Source Files (TAR.GZ)
- 4.0 MiB en_tq_01-GEN_v37.pdf
- 3.1 MiB en_tq_02-EXO_v37.pdf
- 2.2 MiB en_tq_03-LEV_v37.pdf
- 3.4 MiB en_tq_04-NUM_v37.pdf
- 2.6 MiB en_tq_05-DEU_v37.pdf
- 1.7 MiB en_tq_06-JOS_v37.pdf
- 1.7 MiB en_tq_07-JDG_v37.pdf
- 295 KiB en_tq_08-RUT_v37.pdf
- 2.2 MiB en_tq_09-1SA_v37.pdf
- 1.9 MiB en_tq_10-2SA_v37.pdf
- 2.2 MiB en_tq_11-1KI_v37.pdf
- 2.0 MiB en_tq_12-2KI_v37.pdf
- 2.4 MiB en_tq_13-1CH_v37.pdf
- 2.3 MiB en_tq_14-2CH_v37.pdf
- 784 KiB en_tq_15-EZR_v37.pdf
- 1.1 MiB en_tq_16-NEH_v37.pdf
- 534 KiB en_tq_17-EST_v37.pdf
- 2.7 MiB en_tq_18-JOB_v37.pdf
- 6.3 MiB en_tq_19-PSA_v37.pdf
- 2.3 MiB en_tq_20-PRO_v37.pdf
- 644 KiB en_tq_21-ECC_v37.pdf
- 414 KiB en_tq_22-SNG_v37.pdf
- 3.6 MiB en_tq_23-ISA_v37.pdf
- 3.7 MiB en_tq_24-JER_v37.pdf
- 462 KiB en_tq_25-LAM_v37.pdf
- 3.4 MiB en_tq_26-EZK_v37.pdf
- 1.0 MiB en_tq_27-DAN_v37.pdf
- 595 KiB en_tq_28-HOS_v37.pdf
- 250 KiB en_tq_29-JOL_v37.pdf
- 466 KiB en_tq_30-AMO_v37.pdf
- 117 KiB en_tq_31-OBA_v37.pdf
- 192 KiB en_tq_32-JON_v37.pdf
- 346 KiB en_tq_33-MIC_v37.pdf
- 186 KiB en_tq_34-NAM_v37.pdf
- 215 KiB en_tq_35-HAB_v37.pdf
- 204 KiB en_tq_36-ZEP_v37.pdf
- 165 KiB en_tq_37-HAG_v37.pdf
- 650 KiB en_tq_38-ZEC_v37.pdf
- 220 KiB en_tq_39-MAL_v37.pdf
- 2.8 MiB en_tq_41-MAT_v37.pdf
- 1.8 MiB en_tq_42-MRK_v37.pdf
- 3.0 MiB en_tq_43-LUK_v37.pdf
- 2.3 MiB en_tq_44-JHN_v37.pdf
- 2.7 MiB en_tq_45-ACT_v37.pdf
- 1.2 MiB en_tq_46-ROM_v37.pdf
- 1.2 MiB en_tq_47-1CO_v37.pdf
- 769 KiB en_tq_48-2CO_v37.pdf
- 457 KiB en_tq_49-GAL_v37.pdf
- 471 KiB en_tq_50-EPH_v37.pdf
- 333 KiB en_tq_51-PHP_v37.pdf
- 325 KiB en_tq_52-COL_v37.pdf
- 311 KiB en_tq_53-1TH_v37.pdf
- 189 KiB en_tq_54-2TH_v37.pdf
- 361 KiB en_tq_55-1TI_v37.pdf
- 282 KiB en_tq_56-2TI_v37.pdf
- 184 KiB en_tq_57-TIT_v37.pdf
- 123 KiB en_tq_58-PHM_v37.pdf
- 909 KiB en_tq_59-HEB_v37.pdf
- 354 KiB en_tq_60-JAS_v37.pdf
- 352 KiB en_tq_61-1PE_v37.pdf
- 229 KiB en_tq_62-2PE_v37.pdf
- 347 KiB en_tq_63-1JN_v37.pdf
- 93 KiB en_tq_64-2JN_v37.pdf
- 99 KiB en_tq_65-3JN_v37.pdf
- 131 KiB en_tq_66-JUD_v37.pdf
- 1.2 MiB en_tq_67-REV_v37.pdf
- 82 MiB en_tq_v37.pdf
-
Version 36
This is version 36 of the unfoldingWord® Translation Questions (TSV) for the Bible. Download the Resource Container source files and PDFs below or get PDFs from https://www.unfoldingword.org/utq/.
Note that you can see this resource on Door43 or in translationStudio.
Change for this release is the following Book Packages complete: 2 Thessalonians (2TH)
Note that TQ is now TSV files (although they will also be backported to markdown TQ in Door43-Catalog)
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Exodus (EXO)
- Ruth (RUT)
- Ezra (EZR)
- Nehemiah (NEH)
- Esther (EST)
- Obadiah (OBA)
- Jonah (JON)
- Luke (LUK)
- John (JHN)
- Ephesians (EPH)
- Philippians (PHP)
- Colossians (COL)
- 1 Thessalonians (1TH)
- 2 Thessalonians (2TH)
- 1 Timothy (1TI)
- 2 Timothy (2TI)
- Titus (TIT)
- Philemon (PHM)
- James (JAS)
- 1 Peter (1PE)
- 2 Peter (2PE)
- 1 John (1JN)
- 2 John (2JN)
- 3 John (3JN)
- Jude (JUD)
CHANGELOG
See v35...v36 for a complete changelog.
Downloads
- Source Files (ZIP)
- Source Files (TAR.GZ)
- 4.0 MiB en_tq_01-GEN_v36.pdf
- 3.1 MiB en_tq_02-EXO_v36.pdf
- 2.2 MiB en_tq_03-LEV_v36.pdf
- 3.4 MiB en_tq_04-NUM_v36.pdf
- 2.6 MiB en_tq_05-DEU_v36.pdf
- 1.7 MiB en_tq_06-JOS_v36.pdf
- 1.7 MiB en_tq_07-JDG_v36.pdf
- 295 KiB en_tq_08-RUT_v36.pdf
- 2.2 MiB en_tq_09-1SA_v36.pdf
- 1.9 MiB en_tq_10-2SA_v36.pdf
- 2.2 MiB en_tq_11-1KI_v36.pdf
- 2.0 MiB en_tq_12-2KI_v36.pdf
- 2.4 MiB en_tq_13-1CH_v36.pdf
- 2.3 MiB en_tq_14-2CH_v36.pdf
- 784 KiB en_tq_15-EZR_v36.pdf
- 1.1 MiB en_tq_16-NEH_v36.pdf
- 534 KiB en_tq_17-EST_v36.pdf
- 2.7 MiB en_tq_18-JOB_v36.pdf
- 6.3 MiB en_tq_19-PSA_v36.pdf
- 2.3 MiB en_tq_20-PRO_v36.pdf
- 654 KiB en_tq_21-ECC_v36.pdf
- 414 KiB en_tq_22-SNG_v36.pdf
- 3.6 MiB en_tq_23-ISA_v36.pdf
- 3.7 MiB en_tq_24-JER_v36.pdf
- 462 KiB en_tq_25-LAM_v36.pdf
- 3.4 MiB en_tq_26-EZK_v36.pdf
- 1.0 MiB en_tq_27-DAN_v36.pdf
- 595 KiB en_tq_28-HOS_v36.pdf
- 250 KiB en_tq_29-JOL_v36.pdf
- 466 KiB en_tq_30-AMO_v36.pdf
- 117 KiB en_tq_31-OBA_v36.pdf
- 192 KiB en_tq_32-JON_v36.pdf
- 346 KiB en_tq_33-MIC_v36.pdf
- 186 KiB en_tq_34-NAM_v36.pdf
- 215 KiB en_tq_35-HAB_v36.pdf
- 204 KiB en_tq_36-ZEP_v36.pdf
- 165 KiB en_tq_37-HAG_v36.pdf
- 650 KiB en_tq_38-ZEC_v36.pdf
- 220 KiB en_tq_39-MAL_v36.pdf
- 2.8 MiB en_tq_41-MAT_v36.pdf
- 1.8 MiB en_tq_42-MRK_v36.pdf
- 3.0 MiB en_tq_43-LUK_v36.pdf
- 2.3 MiB en_tq_44-JHN_v36.pdf
- 2.7 MiB en_tq_45-ACT_v36.pdf
- 1.2 MiB en_tq_46-ROM_v36.pdf
- 1.2 MiB en_tq_47-1CO_v36.pdf
- 763 KiB en_tq_48-2CO_v36.pdf
- 457 KiB en_tq_49-GAL_v36.pdf
- 471 KiB en_tq_50-EPH_v36.pdf
- 333 KiB en_tq_51-PHP_v36.pdf
- 325 KiB en_tq_52-COL_v36.pdf
- 311 KiB en_tq_53-1TH_v36.pdf
- 188 KiB en_tq_54-2TH_v36.pdf
- 361 KiB en_tq_55-1TI_v36.pdf
- 282 KiB en_tq_56-2TI_v36.pdf
- 184 KiB en_tq_57-TIT_v36.pdf
- 123 KiB en_tq_58-PHM_v36.pdf
- 902 KiB en_tq_59-HEB_v36.pdf
- 354 KiB en_tq_60-JAS_v36.pdf
- 352 KiB en_tq_61-1PE_v36.pdf
- 229 KiB en_tq_62-2PE_v36.pdf
- 347 KiB en_tq_63-1JN_v36.pdf
- 93 KiB en_tq_64-2JN_v36.pdf
- 99 KiB en_tq_65-3JN_v36.pdf
- 131 KiB en_tq_66-JUD_v36.pdf
- 1.2 MiB en_tq_67-REV_v36.pdf
- 82 MiB en_tq_v36.pdf
-
Version 35
This is version 35 of the unfoldingWord® Translation Questions (TSV) for the Bible. Download the Resource Container source files and PDFs below or get PDFs from https://www.unfoldingword.org/utq/.
Note that you can see this resource on Door43 or in translationStudio.
Change for this release is the following Book Packages complete: 1 Peter (1PE)
Note that TQ is now TSV files (although they will also be backported to markdown TQ in Door43-Catalog)
Book Package Consistency Check
The following books have undergone a Book Package consistency check:
- Exodus (EXO)
- Ruth (RUT)
- Ezra (EZR)
- Nehemiah (NEH)
- Esther (EST)
- Obadiah (OBA)
- Jonah (JON)
- Luke (LUK)
- John (JHN)
- Ephesians (EPH)
- Philippians (PHP)
- Colossians (COL)
- 1 Thessalonians (1TH)
- 1 Timothy (1TI)
- 2 Timothy (2TI)
- Titus (TIT)
- Philemon (PHM)
- James (JAS)
- 1 Peter (1PE)
- 2 Peter (2PE)
- 1 John (1JN)
- 2 John (2JN)
- 3 John (3JN)
- Jude (JUD)
CHANGELOG
See v34...v35 for a complete changelog.
Downloads
- Source Files (ZIP)
- Source Files (TAR.GZ)
- 4.0 MiB en_tq_01-GEN_v35.pdf
- 3.1 MiB en_tq_02-EXO_v35.pdf
- 2.2 MiB en_tq_03-LEV_v35.pdf
- 3.4 MiB en_tq_04-NUM_v35.pdf
- 2.6 MiB en_tq_05-DEU_v35.pdf
- 1.7 MiB en_tq_06-JOS_v35.pdf
- 1.7 MiB en_tq_07-JDG_v35.pdf
- 295 KiB en_tq_08-RUT_v35.pdf
- 2.2 MiB en_tq_09-1SA_v35.pdf
- 1.9 MiB en_tq_10-2SA_v35.pdf
- 2.2 MiB en_tq_11-1KI_v35.pdf
- 2.0 MiB en_tq_12-2KI_v35.pdf
- 2.4 MiB en_tq_13-1CH_v35.pdf
- 2.3 MiB en_tq_14-2CH_v35.pdf
- 784 KiB en_tq_15-EZR_v35.pdf
- 1.1 MiB en_tq_16-NEH_v35.pdf
- 534 KiB en_tq_17-EST_v35.pdf
- 2.7 MiB en_tq_18-JOB_v35.pdf
- 6.3 MiB en_tq_19-PSA_v35.pdf
- 2.3 MiB en_tq_20-PRO_v35.pdf
- 654 KiB en_tq_21-ECC_v35.pdf
- 414 KiB en_tq_22-SNG_v35.pdf
- 3.6 MiB en_tq_23-ISA_v35.pdf
- 3.7 MiB en_tq_24-JER_v35.pdf
- 462 KiB en_tq_25-LAM_v35.pdf
- 3.4 MiB en_tq_26-EZK_v35.pdf
- 1.0 MiB en_tq_27-DAN_v35.pdf
- 595 KiB en_tq_28-HOS_v35.pdf
- 250 KiB en_tq_29-JOL_v35.pdf
- 466 KiB en_tq_30-AMO_v35.pdf
- 117 KiB en_tq_31-OBA_v35.pdf
- 192 KiB en_tq_32-JON_v35.pdf
- 346 KiB en_tq_33-MIC_v35.pdf
- 186 KiB en_tq_34-NAM_v35.pdf
- 215 KiB en_tq_35-HAB_v35.pdf
- 204 KiB en_tq_36-ZEP_v35.pdf
- 165 KiB en_tq_37-HAG_v35.pdf
- 650 KiB en_tq_38-ZEC_v35.pdf
- 220 KiB en_tq_39-MAL_v35.pdf
- 2.8 MiB en_tq_41-MAT_v35.pdf
- 1.8 MiB en_tq_42-MRK_v35.pdf
- 3.0 MiB en_tq_43-LUK_v35.pdf
- 2.3 MiB en_tq_44-JHN_v35.pdf
- 2.7 MiB en_tq_45-ACT_v35.pdf
- 1.2 MiB en_tq_46-ROM_v35.pdf
- 1.2 MiB en_tq_47-1CO_v35.pdf
- 763 KiB en_tq_48-2CO_v35.pdf
- 457 KiB en_tq_49-GAL_v35.pdf
- 471 KiB en_tq_50-EPH_v35.pdf
- 333 KiB en_tq_51-PHP_v35.pdf
- 325 KiB en_tq_52-COL_v35.pdf
- 311 KiB en_tq_53-1TH_v35.pdf
- 188 KiB en_tq_54-2TH_v35.pdf
- 361 KiB en_tq_55-1TI_v35.pdf
- 282 KiB en_tq_56-2TI_v35.pdf
- 184 KiB en_tq_57-TIT_v35.pdf
- 123 KiB en_tq_58-PHM_v35.pdf
- 902 KiB en_tq_59-HEB_v35.pdf
- 354 KiB en_tq_60-JAS_v35.pdf
- 352 KiB en_tq_61-1PE_v35.pdf
- 229 KiB en_tq_62-2PE_v35.pdf
- 347 KiB en_tq_63-1JN_v35.pdf
- 93 KiB en_tq_64-2JN_v35.pdf
- 99 KiB en_tq_65-3JN_v35.pdf
- 131 KiB en_tq_66-JUD_v35.pdf
- 1.2 MiB en_tq_67-REV_v35.pdf
- 82 MiB en_tq_v35.pdf