Can a priest’s daughter who has married someone who is not a priest eat the holy food?

No, unless she is divorced or widowed and returns to live in her father’s house.