en_tn/psa/060/001.md

For the chief musician;

"This is for the director of music to use in worship;"

set to Shushan Eduth

This may refer to a style of music.

A michtam

See how you translated this in Psalms 16:1.

Aram Naharaim ... Aram Zobah

"Aram of the two rivers" ... "the Aramean nation of Zobah" These are places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names)

twelve thousand Edomites

"12,000" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

you have cast us off

The Israelites express that they have been rejected by God like an unwanted piece of clothing that is taken off and thrown to the ground. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

you have broken us down

The Israelites express that they have been rejected by God like something unwanted that has been destroyed. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)