en_tn/job/31/24.md

Job continues describing situations in which he would deserve God's punishment, but he knows they are not true. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hypo)

if I have said to fine gold, ‘You are what I am confident in'

"if I have said about fine gold, 'I trust in it more than anything else'"

my hand had gotten many possessions

AT: "I have gained many possessions by my own ability" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)