21 lines
658 B
Markdown
21 lines
658 B
Markdown
This concludes Eliphaz's speech to Job.
|
|
|
|
## the one with lowered eyes ##
|
|
|
|
AT: "the humble person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
## who will be rescued ##
|
|
|
|
AT: "he will rescue you" (UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
## through the cleanness of your hands ##
|
|
|
|
Here "cleanness" refers to innocence and "hands" refers to what a person does. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
## a man who is innocent ##
|
|
|
|
Some versions read, "Even a man who is not innocent."
|
|
|
|
## you will be rescued through the cleanness of your hands ##
|
|
|
|
Some versions read, "He will be rescued through the cleanness of your hands." |