en_tn/ezk/16/30.md

Yahweh continues to speak about Jerusalem and the people of Israel as his unfaithful wife.

Why is your heart so weak?

Here, the word "heart" refers to love and faithfulness. AT: "Why do you love me so little?" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

promiscuous and shameless

The word "promiscuous" refers to a person who has sex with many different people." The word "shameless" refers to a person who openly sins. Both of these words describe one thought. AT: "shamelessly promiscuous" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys)

head of every street

See how this is translated in Ezekiel 16:25.