en_tn/2sa/16/01.md

Ziba

a man's name (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Mephibosheth

Translate this as you did in 2 Samuel 4:4.

saddled donkeys

"donkeys wearing small seats for a rider"

two hundred...one hundred

"200...100" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

loaves of bread

"cakes of bread"

clusters of raisins...bunches of figs

a cluster or a bunch refers to cakes of raisins or figs pressed together into larger blocks

raisins

AT: "dried grapes"

faint

"very, very tired"