en_tn/1sa/25/36.md

morning light

"dawn" - the first appearance of the sun's light in the morning.(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

like the feast of a king

The feast in his house is described in this manner to make the reader understand the majesty and magnificence of the feast in his house. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

Nabal’s heart was merry within him

Nabal was drunk (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)