en_tn/1co/04/10.md

We are fools for Christ’s sake, but you are wise in Christ

Paul uses opposites to contrast The world's view and Christian's view of believing in Christ. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-merism)

We are weak, but you are strong

Paul uses opposites to contrast the world view and Christian's view of believing in Christ. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-merism)

You are held in honor

"People hold you Corinthians in a position of honor"

we are held in dishonor

"people hold us apostles in a position of dishonor"

up to this present hour

AT: "until now" or "up to now"

brutally beaten

AT: "punished with hard physical beatings"