778 B
778 B
General Information:
King Solomon pronounces judgment upon Shimei for leaving Jerusalem.
Why then have you not kept your oath ... you?
Possible meanings are 1) Solomon is asking for an answer or 2) AT: "You have done wrong by breaking your oath ... you." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)
will return your wickedness on your own head
Here the head represents the person, and wickedness is spoken of as if it were a solid or liquid that could be put on a person's head. AT: "will hold you responsible for all your wickedness" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)