42 lines
2.0 KiB
Markdown
42 lines
2.0 KiB
Markdown
# is given
|
|
|
|
This can be stated in active form. See how this is translated in [1 Corinthians 12:8](./07.md). AT: "God gives" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# to another gifts of healing by the one Spirit
|
|
|
|
The words "are given" are understood from the previous phrase. AT: "to another gifts of healing by the one Spirit are given" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# to another prophecy
|
|
|
|
The phrase "is given by the same Spirit" is understood from the previous phrases. AT: "to another prophecy is given by the same Spirit" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# to another various kinds of tongues
|
|
|
|
The phrase "are given by the same Spirit" is understood from the previous phrases. AT: "to another various kinds of tongues are given by the same Spirit" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# various kinds of tongues
|
|
|
|
Here "tongues" represents languages. AT: "the ability to speak different languages" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# to another the interpretation of tongues
|
|
|
|
The phrase "is given by the same Spirit" is understood from the previous phrases. AT: "to another the interpretation of tongues is given by the same Spirit" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# the interpretation of tongues
|
|
|
|
This is the ability to listen to what someone says in one language and use another language to tell people what that person is saying. AT: "the ability to interpret what is said in other languages"
|
|
|
|
# one and the same Spirit
|
|
|
|
God gives the gifts through the work of the one and only Holy Spirit. See how this is translated in [1 Corinthians 12:8](./07.md).
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gift]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/heal]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/interpret]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tongue]] |