en_tn/dan/09/22.md

He gave me understanding and said to me

The repetition is to emphasize that Gabriel is the reason Daniel will understand the vision. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

insight and understanding

The two words "insight" and "understanding" mean the same thing and are repeated for emphasis.

the order was given

AT: "God gave the order" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

consider this word

"think about this message". The word "word" is the same the word as "order" earlier in this verse. Translate the same way if possible.

the revelation

This refers back to the prophesy of Jeremiah in Daniel 9:1.