nag_ta/translate/translate-bmoney/01.md

3.7 KiB

Khobor

Poila Purana Niyom laga somoi khan te, manuh taikhan laga dhaatu khan ke vajan kore junto ase chandi aru sona aru kunuba vajan ke dibo eitu dhaatu laga bosto khan ke kinibole. Pachote manuh sikaa khan ke bonabole suru korise junto sob te kunuba dhaatu laga rakam ase. Daric ekta sikaa ase. Notun Niyom laga somoi te, manuh chandi aru taamba laga sikka khan ke cholaise.

Duita mez khan nichete kunuba sobse bhal-jani thaka ke dikhaise poisa laga Purana Niyom (OT) aru Notun Niyom (NT) te pai thaka laga. Purana Niyom nimite mez ki kisim laga dhaatu ke cholai thakise aru eitu keman vajan ase. Mez Notun Niyom nimite dikhaise ki kisim laga dhaatu ke cholai thakise aru eitu keman layak ase din laga tankha te.

Ikaee OT te Dhaatu Vajan
daric sona laga sikaa 8.4 grams
shekel bisi dhaatu khan gyara grams
yukti bisi dhaatu khan 33 kilograms
Ikaee NT te Dhaatu Din laga Tankha
dinar/denarii chandi laga sikaa ek din
chutu parimaan chandi laga sikaa ek din
ghun tamba laga sikaa 1/64 din
shekel chandi laga sikaa char din
yukti chandi choi hazar din

Niyom laga Anuvad

Agi kali poisa laga daam khan ke nacholabi kelemane eitu sal pora sal te bodli hoi. Taikhan ke chola Bible laga anuvad ke purana aru thik nohoa koridibo.

Anuvad laga Tarika khan

Sob poisa laga daam Purana Niyom te vajan laga uporte ase. Karone ketia eitu vajan khan ke anuvad koribo Purana Niyom te, sabi Biblical laga Vajan. Tarika khan poisa laga daam ke Notun Niyom te anuvad koribole nimite ase.

  1. Bible laga kotha ke cholaikena aru ekta rasta te likhibi junto eitu awas kora te eki ase. (sabi Likhibi nohoile Kotha khan ke Lobole)
  2. Poisa laga daam ke dikhabi kotha khan te ki kisim laga dhaatu eitu ke bonaise aru keman sikaa khan ke cholaise.
  3. Poisa laga daam ke dikhabi ki kisim laga manuh Bible laga somoi khan te ek din laga kaam te kamabo.
  4. Bible laga kotha ke cholabi aru eki rakam ke likha khan nohoile ekta likha laga te dibi.
  5. Bible laga kotha ke cholabi aru eitu ke ekta likha laga te bojabi.

Anuvad laga Tarika khan

Anuvad laga tarika khan sob ke Luke 7:41 te halise.

  • Ekjun pansoh denarii dibole ase, aru dusra pachas denarii dibole ase. (Luke 7:41 ULT)
  1. Bible laga kotha ke cholaikena aru ekta rasta te likhibi junto eki ase eitu awas kora te. (sabi Likhibi nohoile Kotha khan ke Lobole)
  • “Ekjun pansoh denarii dibole, aru dusra pachas denarii dibole.” (Luke 7:41 ULT)
  1. Poisa laga daam ke dikhabi kotha khan te ki kisim laga dhaatu pora bonaise aru keman tukra khan nohoile sikaa khan ke cholaise.
  • “Ekjun pansoh chandi laga sikaa khan dibole ase, aru dusra pachas chandi laga sikaa khan ke dibole ase.” (Luke 7:41 ULT)
  1. Poisa laga daam ke dikhabi kotha khan te ki manuh Bible laga somoi te ek din laga kaam ke kamabole.
  • “Ekjun pansoh din laga tankha khan dibole, aru dusra pachas din laga tankha khan dibole.”
  1. Bible laga kotha ke cholabi aru eki rakam ke likha khan nohoile ekta likha laga padh te dibi.
  • “Ekjun pansoh denarri dibole1, aru dusra pachas denarii.2” (Luke 7:41 ULT) Likha laga padh khan eneka dikhibo:
  • [1] pansoh din laga tankha khan
  • [2]pachas din laga tankha khan
  1. Bible laga kotha ke cholabi aru eitu ke likha laga padh te bojaidibi.
  • “Ekjun pansoh denarii dibole1, aru dusra pachas denarii dibole.” (Luke 7:41 ULT)
  • [1] Ekta dinar chandi laga rakam thakise junto manuh ek din laga kaam te kamabole.