STR
/
nag_ta
forked from Door43-Catalog/nag_ta
0
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Activity Metadata Preview / PDF
nag_ta/translate/resources-long/01.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

Khobor

Ketiaba yate likha khan ase koideya aru alak likha khan nimite eitu koideya laga adha khan nimite. Eitu mamla te, dangor koideya khan ke prothom bojaidise, aru eitu laga hissa ke pachote.

Anuvad Likha khan laga Udahran khan

Hoilebi eitu tumar tan aru mon nughura nimite junto tumi rakhise tumar nijor laga khong nimite khong laga din te (Romans 2:5 ULT)

  • Hoilebi tumar tan aru mon nughura nimite -Paul ekta chinha ke cholaise ekta manuh ke tulona koribole kun inkaar korise Isor ke kiba tan laga te kotha manibole, ekta pathor nisina. Tai bhi metonym laga “mon” ke cholaise pura manuh ke dikhabole. AT: “Eitu kelemane tumi hunibole aru mon ghurabole inkaar korise” (Sabi: Chinha aru Metonymy)
  • tan aru mon nughura - Koideya “mon nughura” “tan” laga kotha ke bojaidise (Sabi: Duita)

Eitu udahran te prothom likha khan chinha aru metonymy ke bojaidise, aru dusra duita ke eki maarg te bojaidise.