2.8 KiB
Bhal pora koidia
“Doublet” laga motlob ase jetia duita/ bisi kotha jun laga eki motlob ase nohoilebi itu motlob nisina he ase, tetia itu duita/bisi kotha ke milaikene cholai aru ituke doublet ma te. Itu duita kotha majote “aru” thakibo. duita kotha pora ki koi ase itu ke arubi bisi bhal pora bujaidibole cholai thake.
Ki nimite itu bodli kura te digdar hoithake
Kunba bhasa te doublets na cholai. Nohoile taikhan cholabo pare, hoilebi kunba jagate he cholai, itu nimite doublet toh taikhan laga bhasa te chola toh eku motlob nohobo. Ineka hoile bhasa bodli kam kura khan doublet laga motlob kobole dusra rasta bisaribo lage.
Baibel pora udharankhan
Raja David bisi bura aru sal dangor hoi jaise. (1 Kings 1:1 ULT)
Itu duita kotha bi eki moltob ase. duita ke milaikene itu kotha likha pora koi ase tai “bisi bura” hoi jaise.
… tai duita manu ke hamla kurise junkhan tai pora bi bisi dharmic aru bisi bhal thakise…(1 Kings 2:32 ULT)
Itu laga motlob ase tai duijon toh tai pora bi “bisi dharmic thakise.”
Tumikhan misa aru thokai diya kotha kuribole laga bhabona kuri loise. (Daniel 2:9 ULT)
Itu laga motlob ase taikhan “bisi misa kothakhan kobole” taiyar kuri se.
…ekta memna nisina jokom aru dagi nathaka ahse . (1 Peter 1:19 ULT)
Itu laga motlob ase tai dagi nathaka ekta memna nisina ase—ekta bi dagi nathaka.
Bodli kuribole laga rastakhan
Judi doublet laga motlob nijor bhasa te bhal pora buji napai koile, dusra kotha cholabi juntu pora itu motlob bhal pora bujai dibo pare.
- khali ekta kotha he bodli kuribi
- Judi kotha laga motlob ke ujon dibo nimite doublet cholai ase koile, duita majote ekta ke he bodli kuribi aru ineka nisina alag kotha cholabi, “bisi” nohoilebi “dangor”.
- Judi kotha laga motlob ke ujon dibo nimite doublet cholai ase koile, nijor laga bhasa te kura nisina ekta ke he ineka cholabi.
Bodli kura laga rastakhan chola laga udharan khan
- khali ekta kotha he bodli kuribi.
- ** Tumikhan misaaru thokai ndiya kotha kuribole laga bhabona kuri loise. (Daniel 2:9 ULT)**
- “Tumikhan misa aru thokai diya jinis kobole bhabona kuri loise. (Daniel 2:9 ULT)
Judi kotha laga motlob ke ujon dibo nimite doublet cholai ase koile, duita majote ekta ke he bodli kuribi aru ineka nisina alag kotha cholabi, “bisi” nohoilebi “dangor”.
- Raja David <u bisi bura aru sal dangor hoi jaise. (1 Kings 1:1 ULT)
- ‘Raja David bisi bura hoi jaise.”
- Judi kotha laga motlob ke ujon dibo nimite doublet cholai ase koile, nijor laga bhasa te kura nisina ekta ke he ineka cholabi.
- …ekta memna jokom nathaka aru dagi nathaka ahse. (1 Peter 1:19 ULT). English te “eku” aru “nathaka.”
- “…eku dagi nathaka memna …”