ur-deva_tw/bible/other/perverse.md

टेढ़ी, गुमराही , बिगड़ा , बे इन्साफ़ी , उलट फेर, बिगाड़ने, टेढ़ी-मेढ़ी, उलट-पुलट कर दिया, बहकाते

ता’अरूफ़:

“टेढ़ी” लफ़्ज़ एक ऐसे इन्सान वाज़े’ करते हैं जो सही तौर से बेकार या बिगड़े तरीके के हैं। “गुमराही ” या’नी “बिगड़ा तरीका ”। किसी चीज़ को “टेढ़ा” करना या’नी उसे सही या अच्छी हालत से बुरी हालत में कर देना।

• कोई आदमी या चीज़ टेढ़ी है तो वह सही और अच्छे से ख़िलाफ़ हो गया या गई है।
• किताब-ए-मुक़द्दस में इस्राईली ख़ुदा के हुक्मों को न मानने की वजह से टेढ़ा बर्ताव करते थे। वे हमेशा झूठे मा’बूदों की इबादत करके ऐसा करते थे।
• ख़ुदा के मन को या उसके बरअक्स सही बर्ताव के ख़िलाफ़ हर एक काम टेढ़ा माना जाता था।
• “टेढ़े” के तर्जुमा की और शक्ल है, “एख़लाक़ मेंबिगाड़ ” या “बुरे एखलाक़ ” या “ख़ुदा के सीधे हिस्से से बेराह होना”, यह सब मज़मून पर मुनहसिर होना है।
• “टेढ़ी ज़बान ” का तर्जुमा हो सकता है, “बुरी ज़बान बोलना” या “फ़रेब की बातें करना” या “बे एखलाक़ी ज़बान काम में लेना”।
• “टेढ़े लोग” का तर्जुमा हो सकता है, “बुरे लोग” या “बे एखलाक़ आदमी ” या “लगातार ख़ुदा के हुक्मों को तोड़ने वाले लोग”।
• “टेढ़ी चाल चलना” का तर्जुमा हो सकता है, बुरा बर्ताव करना” या “ख़ुदा के हुक्मों के ख़िलाफ़ चलना” या “ख़ुदा की ता’लीम के ख़िलाफ़ ज़िन्दगी जीना”।
• “टेढ़ी” लफ़्ज़ का तर्जुमा हो सकता है, “बर्बाद होना” या “बुराई में बदल जाना”।

(यह भी देखें: बेकार, धोका देना, नाफ़रमानी, बुरा, फिरना)

किताब-ए-मुक़द्दस के बारे में:

• 1 सलातीन 08:46-47
• 1 शमूएल 20:30-31
• अय्यूब 33:27-28
• लूका 23:1-2
• ज़ुबूर 101:4-6

शब्दकोश:

• Strong's: H1942, H2015, H3399, H3868, H3891, H4297, H5186, H5557, H5558, H5753, H5766, H5773, H5791, H5999, H6140, H6141, H8138, H8397, H8419, G654, G1294, G3344, G3859