हवाले करना,हवाले करता है,हवाले किया है,हवाले करते, ‘अहद

ता’अर्रुफ़:

“हवाले करना”और ‘अहद” के बारे में फ़ैसला लेने से या कुछ करने का भरोसा देते हैं|

कोई इन्सान किसी काम को करने ‘अहद करता है, उसके लिए कहा जाता है कि वह करने के लिए तैयार है।
“काम सौंपना” या’नी किसी इन्सान को कोई काम देना। मसलन 2 कुरन्थियों में पौलुस कहता है कि ख़ुदा ने मेल-मिलाप की ख़िदमत हमें सौंप दी (या “सौंपा”) है।
इसी से मुता’लिक़ लफ़्ज़ है “हवाले करना” और “हवाले किया है” जो ग़लत काम के लिए इस्ते’माल किए गए हैं, जैसे “गुनाह करना” या “ज़िना करना” या “क़त्ल करना”।
“ख़िदमत सौंप दी” का तर्जुमा हो सकता है, “उसे काम सौंपा” या “उस पर एक काम के लिए यक़ीन किया” या “उसे एक काम दिया” या "उसे काम सौंपा।"
“सौंपना” का तर्जुमा हो सकता है, “काम जो दिया गया” या “’अहद जो किया गया ”।

Strong's: H539, H817, H1361, H1497, H1500, H1540, H1556, H2181, H2388, H2398, H2399, H2403, H4560, H4603, H5003, H5753, H5766, H5771, H6213, H6466, H7683, H7760, H7847, G264, G2038, G2716, G3429, G3431, G3860, G3872, G3908, G4102, G4160, G4203