2.0 KiB
2.0 KiB
गुलगता
सच्चाई:
“गुलगता” उस जगह का नाम है जहाँ 'ईसा को सलीब पर चढ़ाया गया था। इस लफ़्ज़ का असल अरामी ज़बान में है जिसका मतलब है, “खोपड़ी” या “खोपड़ी की जगह ”।
- गुलगता जगह यरूशलीम की शहरपनाह के बाहर थी लेकिन पास ही में। शायद ज़ैतून पहाड़ की ढलान पर।
- कलाम के कुछ अंग्रेजी तर्जुमों में गुलगता का तर्जुमा “कलवरी” किया गया है जिसको लतीनी ज़बान में है जो “खोपड़ी” के लिए आता है।
- कई कलाम के मज़मूनों में ऐसे लफ़्ज़ों का इस्ते'माल किया गया है जो “गुलगता” के सामने दिखते हैं या सुनने में आते हैं क्यूँकि इस लफ़्ज़ का तर्जुमा कलाम के जुमले में किया जा चुका है।
(तर्जुमा की सलाह : नाम कैसे तर्जुमा करें)
(यह भी देखें: अराम, ज़ैतून पहाड़ )
किताब-ए-मुक़द्दस के बारे में:
शब्दकोश:
- Strong's: G1115