ur-deva_tw/bible/kt/goodnews.md

अच्छी ख़बर, ख़ुशख़बरी

ता’अर्रुफ़:

“ख़ुशख़बरी” लफ़्ज़ का असल मतलब में “अच्छी ख़बर,” है और ऐसी ख़बर और 'ऐलान के बारे में है जो लोगों को फ़ायदा पहुंचाता है या ख़ुश करता है।

• कलाम में यह लफ़्ज़ सलीब पर ‘ईसा की क़ुर्बान के ज़रिए' से ख़ुदा की नजात के बारे में हमेशा इस्ते'माल किया जाता है।
• ज़्यादातर अंग्रेजी कलामों में “अच्छी ख़बर” का तर्जुमा “ख़ुशख़बरी” किया गया है और ऐसे जुमले काम में लिए गए हैं जैसे “मसीह ‘ईसा की ख़ुशख़बरी” या “ख़ुदा की ख़ुशख़बरी” और “बादशाही की ख़ुशख़बरी”।

तरजुमा की सलाह:

• इस लफ़्ज़ की कई शक्लें हैं, “अच्छी ख़बर”, “अच्छा 'ऐलान” या “ख़ुदा की नजात की ख़बर” या “ख़ुदावन्द ‘ईसा के बारे में अच्छी बातें सिखाता है”।
• मज़मून के मुताबिक़ इस जुमले का तर्जुमा, “की ख़ुशख़बरी” का तर्जुमा के बारे में अच्छी ख़बर/ख़बर” या “से हासिल अच्छी ख़बर” या “ख़ुदा हमें जिन अच्छी बातों का 'इल्म देता है” या “ख़ुदा लोगों की नजात के बारे में क्या कहता है”।

(यह भी देखें: बादशाही, क़ुर्बानी, नजात)

किताब-ए-मुक़द्दस के बारे में:

• 1 थिस्सलुनीकियों 01:4-5
• रसूलों के 'आमाल 08:25
• कुलुस्सियों 01: 21-23
• गलातियों 01:6-7
• लूक़ा 08: 1-3
• मरकुस 01:14-15
• फ़िलिप्पियों 02:22-24
• रोमियो 01:1-3

किताब-ए-मुक़द्दस की कहानियों से मिसालें:

• 23:06 तब फ़रिश्ते ने उनसे कहा, “ मत डरो; क्यूँकि देखो, मैं तुम्हें बड़ी ख़ुशी की ख़बर सुनाता हूँ” कि आज बैतलहम शहर में तुम्हारे लिए एक मुन्जी पैदा हुआ है, और यही मसीह ख़ुदा है।”
• 26:03 ‘ईसा ने पढ़ा, “ ख़ुदा की रूह मुझ पर है, इसलिए कि उसने कंगालों को अच्छी ख़बर सुनाने के लिए बरकत दी है, और मुझे इसलिए भेजा है कि क़ैदियों को छुटकारे का और अंधों को बीनाई पानेकी ख़ुशख़बरी का 'ऐलान करूँ और कुचले हुओ को आज़ाद करूँ। यह ख़ुदा की महेरबानी का साल है।”
• 45:10 फ़िलिप्पुस ने दूसरे सहीफ़ों का भी इस्तेमाल करके उसे ‘ईसा की ख़ुशख़बरी सुनाई।
• 46:10 तब उन्होंने उन्हें कई कई जगहों में __ ‘ईसा के बारे में ‘ऐलान__ करने के लिये भेज दिया।
• 47:01 एक दिन पौलुस और उसका दोस्त सीलास फ़िलिप्पी में __ ‘ईसा का 'ऐलान करने__ को गए।
• 47:13 __ ‘ईसा की ख़ुशख़बरी__ को वह ऐलान करते गए और कलीसिया बढ़ती गईं।
• 50:01 तक़रीबन 2,000 से ज़्यादा सालों से, दुनिया भर में ज़्यादा से ज़्यादा लोग __ ‘ईसा मसीह की ख़ुशख़बरी__ को सुन रहे हैं।
• 50:02 जब ‘ईसा ज़मीन पर रहता था तो उसने कहा, "मेरे शागिर्दों ने दुनिया में हर जगह लोगों को ख़ुदा की बादशाही के बारे में ख़ुशख़बरी का 'ऐलान करेंगे, और फिर आख़िर आ जाएगा।"
• 50:03 जन्नत में वापस जाने से पहले, ‘ईसा ने मसीहों से कहा कि वह उन लोगों को ख़ुशख़बरी सुनाएँ जिन्होंने इसे कभी नहीं सुना।

शब्दकोश:

• Strong's: G2097, G2098, G4283