3.2 KiB

Raw Permalink Blame History

ప్రవాసం, ప్రవాసులు, చెరలోకి పోయిన

నిర్వచనం:

"ప్రవాసం" అనే మాట మనుషులను బలవంతంగా వారి స్వదేశం నుండి కొంత కాలం వేరే చోట ఉంచడాన్ని సూచిస్తున్నది

ప్రజలను సాధారణంగా రాజకీయ కారణాలకోసం శిక్షగా ప్రవాసం పంపిస్తారు.
శత్రువులు ఆక్రమించుకున్న రాజ్య ప్రజలను గెలిచిన సైన్యం తమ దేశానికి ప్రవాసం తీసుకుపోతారు. వారిచే వెట్టి చాకిరీ చేయించుకుంటారు.
"బాబిలోనియా ప్రవాసం" (" ప్రవాసం") అంటే బైబిల్ చరిత్రలో అనేక మంది యూదు పౌరులను యూదా ప్రదేశం నుండి బబులోనులో నివసించడానికి బలవంతంగా తరలించిన వైనం. ఇది 70 సంవత్సరాలు ఉంది.
" ప్రవాసులు" అనే మాట తమ దేశం నుండి వెళ్ళిపోయి పరదేశంలో నివసిస్తున్న మనుషులను సూచిస్తున్నది.

అనువాదం సలహాలు:

"ప్రవాసం" అనే మాటను ఇలా కూడా తర్జుమా చెయ్య వచ్చు. "పంపించి వేయడం” లేక “వెళ్ళగొట్టడం” లేక “దేశ బహిష్కరణ."
" ప్రవాసం" అనేదాన్ని ఒక పదం లేక పదబంధంతో తర్జుమా చెయ్యవచ్చు. "పంపించి వేసే సమయం” లేక “బహిష్కరణ సమయం” లేక “బలవంతంగా వెళ్లగొట్టే సమయం” లేక “బహిష్కారం."
" ప్రవాసులు" అనే మాటను అనువదించే పద్ధతులు. “చెరలోకి పోయిన ప్రజలు” లేక “బహిష్కరణకు గురి అయిన వారు” లేక “బబులోను చెరలోకి పోయిన ప్రజలు."

(చూడండి: బబులోను, యూదా)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

Strong's: H1123, H1473, H1540, H1541, H1546, H1547, H3212, H3318, H5080, H6808, H7617, H7622, H8689, G3927