6.3 KiB
6.3 KiB
Door43 లో ప్రచురించడం unfoldingWord.Bible
- అనువాదం తనిఖీ ప్రక్రియ అంతటా, మీరు Door 43 వెబ్‌సైట్‌లో ఎంచుకున్న వినియోగదారు పేరు క్రింద అనువాద చిత్తుప్రతిని అప్‌లోడ్ చేసి, రిపోజిటరీలో నిర్వహిస్తారు. అనువాద స్టూడియో ట్రాన్స్‌లేషన్ కోర్ మీరు అప్‌లోడ్ చేయమని చెప్పినప్పుడు చిత్తుప్రతులను పంపుతాయి.
- తనిఖీ పూర్తయినప్పుడు Door 43 లోని అనువాదానికి తగిన అన్ని సవరణలు చేసినప్పుడు, తనిఖీదాలు లేదా సంఘ నాయకులు తమ ప్రచురణ కోరిక గురించి విప్పుతున్న వర్డ్‌కు తెలియజేస్తారు పాస్టర్లు, ధృవీకరించే పత్రాలతో విప్పుతున్న వర్డ్‌ను అందిస్తారు. సంఘం, చర్చి నెట్‌వర్క్ నాయకులు అనువాదం నమ్మదగినదని ధృవీకరిస్తుంది. పత్రాలు విప్పుతున్న పదం అనువాద మార్గదర్శకాలు విప్పుతున్న ధృవీకరణను కూడా కలిగి ఉన్నాయి. అనువదించబడిన అన్ని విషయాలు విశ్వాస ప్రకటన యొక్క వేదాంతశాస్త్రానికి అనుగుణంగా ఉంటాయని అనువాద మార్గదర్శకాల యొక్క విధానాలు పద్దతులను అనుసరించాయని భావిస్తున్నారు. అనువాదాల యొక్క కచ్చితత్వాన్ని లేదా ధృవీకరణలను ధృవీకరించడానికి వర్డ్‌కు మార్గం లేదు, కాబట్టి సంఘం నెట్‌వర్క్‌ల నాయకత్వం యొక్క సమగ్రతపై ఆధారపడుతుంది.
- ఈ ధృవీకరణలను పొందిన తరువాత, విప్పుతున్న పదం డోర్43 లో ఉన్న అనువాదం యొక్క కాపీని తయారు చేస్తుంది, దాని యొక్క స్టాటిక్ కాపీని డిజిటల్‌గా విప్పుతున్న వర్డ్ వెబ్‌సైట్‌లో ప్రచురిస్తుంది (https://unfoldingword.bible చూడండి) ముగుస్తున్న వర్డ్ మొబైల్ అనువర్తనంలో అందుబాటులో ఉంచండి. ప్రింట్-రెడీ పిడిఎఫ్ కూడా ఉత్పత్తి చేయబడుతుంది డౌన్‌లోడ్ కోసం అందుబాటులో ఉంటుంది. భవిష్యత్తులో తనిఖీ చేయడానికి సవరించడానికి వీలు కల్పిస్తూ, డోర్ 43 లో తనిఖీ చేసిన సంస్కరణను మార్చడం సాధ్యమవుతుంది.
- విప్పుట వర్డ్ అనువాదం కోసం ఉపయోగించిన మూలం యొక్క సంస్కరణ సంఖ్యను కూడా తెలుసుకోవాలి. ఈ సంఖ్య అనువాదం కోసం సంస్కరణ సంఖ్యలో చేర్చబడుతుంది, తద్వారా మూలం యొక్క స్థితిని అనువాదాన్ని ట్రాక్ చేయడం సులభం అవుతుంది, ఎందుకంటే అవి రెండూ కాలక్రమేణా మెరుగుపడతాయి మారుతాయి. సంస్కరణ సంఖ్యల గురించి సమాచారం కోసం, మూల పాఠాలు సంస్కరణ సంఖ్యలు చూడండి.
తనిఖీదారులు తనిఖీ చేస్తోంది
ఈ పత్రంలో వివరించిన ప్రక్రియ తనిఖీ ఫ్రేమ్‌వర్క్ కంటెంట్‌ను తనిఖీ చేసే సవరించే కొనసాగుతున్న ప్రక్రియపై ఆధారపడి ఉంటుంది. కంటెంట్ యొక్క అత్యధిక సంఖ్యలో వినియోగదారుల నుండి ఇన్‌పుట్‌ను పెంచే ఉద్దేశ్యంతో ఫీడ్‌బ్యాక్ లూప్‌లను ప్రోత్సహిస్తారు ( అనువాద సాఫ్ట్‌వేర్‌లో రూపొందించబడింది, సాధ్యమయ్యే చోట). అందువల్ల, కంటెంట్ యొక్క అనువాదాలు అనువాద ప్లాట్‌ఫారమ్‌లో (http://door43.org చూడండి) నిరవధికంగా అందుబాటులో ఉంచడం ద్వారా వినియోగదారులు దాన్ని మెరుగుపరచడం కొనసాగించవచ్చు. ఈ విధంగా, కాలక్రమేణా నాణ్యతను పెంచే బైబిల్ విషయాలను సృష్టించడానికి చర్చి కలిసి పనిచేయగలదు