3.2 KiB
3.2 KiB
இது எழுதப்பட்டிருக்கிறது
விளக்கங்கள்
“எழுதப்பட்டிருக்கிறபடியே” அல்லது “எழுதப்பட்டது எதுவோ” என்ற சொற்றொடர் புதிய ஏற்பாட்டில் அடிக்கடி காணப்படுகிறது. மேலும் பொதுவாக இது எபிரேய வேதவாக்கியங்களில் எழுதப்பட்ட கட்டளைகள் அல்லது தீர்க்கதரிசனங்களைக் குறிக்கிறது.
- சிலநேரங்களில், “எழுதப்பட்டிருக்கிறபடியே” என்பது மோசேயின் நியாயப் பிரமாணத்தில் எழுதப்பட்டவைகளைக் குறிக்கிறது.
- மற்ற நேரங்களில், தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவர் பழைய ஏற்பாட்டில் எழுதப்பட்டதை மேற்கோள் காட்டுவதாகவும் இருக்கிறது.
- “மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்தில் எழுதப்பட்டபடியே” அல்லது “அநேக நாட்களுக்கு முன்பு தீர்க்கதரிசிகள் எழுதியதைப்போல” அல்லது “நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு மோசேயினால் எழுதப்பட்ட தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணங்களில் சொல்லப்பட்டபடி” என்றும் மொழிபெயர்க்கலாம்.
- “இது எழுதப்பட்டிருக்கிறது” என்பதை நிலைநிறுத்தும் இன்னொரு வழியையும், இதன் அர்த்தத்தை விளக்கும் அடிக்குறிப்பையும் கொடுக்கவும்.
(மேலும் பார்க்க: கட்டளை, நியாயப்பிரமாணம், தீர்க்கதரிசி, தேவனுடைய வார்த்தை)
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- 1 யோவான் 5:13-15
- அப்போஸ்தல நடபடிகள் 13:28-29
- யாத்திராகமம் 32:15-16
- யோவான் 21:24-25
- லூக்கா 3:4
- மாற்கு 9:11-13
- மத்தேயு 4:5-6
- வெளிப்படுத்தல் 1:1-3
சொல் தரவு:
- Strong's: H3789, H7559, G1125