5.1 KiB
5.1 KiB
சிக்கல், பிரச்சனைகள், பதற்றமான, தொந்தரவு, சிக்கல், சிக்கல்
வரையறை:
ஒரு "சிக்கல்" வாழ்க்கையில் ஒரு அனுபவம், இது மிகவும் கடினமான மற்றும் துயரமானது. யாராவது "தொந்தரவு" என்று அந்த நபர் "கவலை" அல்லது அவரை துயரத்தை ஏற்படுத்தும். "பதற்றமான" ஏதாவது பற்றி வருத்தம் அல்லது வருத்தமாக உணர்கிறேன் என்று அர்த்தம்.
- துன்பங்கள் ஒரு நபர் காயப்படுத்தும் உடல், உணர்ச்சி அல்லது ஆன்மீக காரியமாக இருக்கலாம்.
- வேதாகமத்தில், விசுவாசிகளுக்கு முதிர்ச்சியடைந்து, விசுவாசத்தில் வளர உதவுவதற்கு தேவன் பயன்படுத்துகிற சோதனைகளை அடிக்கடி வேதனைகளே செய்கின்றன.
- "தொல்லை" என்ற பழைய ஏற்பாட்டுப் பயன்பாடு, ஒழுக்கக்கேடான மற்றும் கடவுளை நிராகரித்த மக்கள் குழுக்களுக்கு வந்த தீர்ப்பைக் குறித்தது.
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்
- "சிக்கல்" அல்லது "பிரச்சனைகள்" என்ற வார்த்தையும் "ஆபத்து" அல்லது "நடக்கும் வலிமையான விஷயங்கள்" அல்லது "துன்புறுத்தல்" அல்லது "கடினமான அனுபவங்கள்" அல்லது "துன்பம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
- "பதற்றமான" என்ற வார்த்தையானது, "துயரத்தை அனுபவிக்கும்" அல்லது "கொடூரமான துயரத்தை" அல்லது "கவலைப்படுவதாக" அல்லது "ஆர்வத்துடன்" அல்லது "துயரமடைந்த" அல்லது "திகிலூட்டப்பட்ட" அல்லது "தொந்தரவு" என்பதாகும்.
- "அவளைத் தொந்தரவு செய்யாதே" "அவளுக்கு கவலைப்படாதே" அல்லது "அவளை விமர்சிக்காதே" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
- "கஷ்டத்தின் நாள்" அல்லது "கஷ்டங்கள்" என்ற சொற்றொடரை "நீங்கள் துயரத்தை அனுபவிக்கும்போது" அல்லது "கடினமான காரியங்கள் உங்களுக்கு நேரிடும்போது" அல்லது "வேதனையுள்ள காரியங்களை நடக்கும்போது" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
- "சிக்கலைச் சமாளிக்க" அல்லது "சிக்கலைக் கொண்டு வர" மொழிபெயர்ப்பதற்கான வழிகள், "துயரங்களைச் சந்திக்க நேரிடும் காரணங்கள்" அல்லது "கஷ்டங்களை ஏற்படுத்தும்" அல்லது "அவர்களுக்கு மிகவும் கடினமான காரியங்களை அனுபவிக்கும்."
(மேலும் காண்க: துன்பம், துன்புறுத்தல்)
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- 1 கிங்ஸ் 18:18-19
- 2 நாளாகமம் 25:18-19](rc://ta/tn/help/2ch/25/18)
- லூக்கா 24:38-40
- மத்தேயு 24:6-8
- மத்தேயு 26:36-38
சொல் தரவு:
- Strong's: H205, H598, H926, H927, H928, H1204, H1205, H1607, H1644, H1804, H1993, H2000, H2113, H2189, H2560, H2960, H4103, H5590, H5753, H5916, H5999, H6031, H6040, H6470, H6696, H6862, H6869, H6887, H7264, H7267, H7451, H7481, H7489, H7515, H7561, H8513, G387, G1298, G1613, G1776, G2346, G2347, G2350, G2360, G2553, G2873, G3636, G3926, G3930, G3986, G4423, G4660, G5015, G5016, G5182