ta_tw/bible/other/tribute.md

3.3 KiB

கப்பம்

வரையறை:

" கப்பம் " என்ற வார்த்தை ஒரு ஆட்சியாளரிடமிருந்து மற்றொரு ஆட்சியாளருக்கு பாதுகாப்பு அளிப்பதற்கும் அவர்களுடைய நாடுகளுக்கு இடையே உள்ள நல்ல உறவுகளுக்கும் ஒரு பரிசு தருகிறது.

  • ஒரு கப்பம் அல்லது வரி போன்ற மக்களிடமிருந்து ஆட்சியாளரோ அல்லது அரசாங்கத்திற்கோ பணம் செலுத்தும் ஒரு பணமாக இருக்கலாம்.
  • வேதாகமக் காலங்களில், பயணம் செய்யும் ராஜாக்கள் அல்லது ஆட்சியாளர்கள் சில நேரங்களில் அவர்கள் * வேதாகமக் காலங்களில், பயணம் செய்யும் ராஜாக்கள் அல்லது ஆட்சியாளர்கள் சில நேரங்களில் அவர்கள் பாதுகாப்பாகவும் இருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக அவர்கள் பயணம் செய்த பிராந்தியத்தின் அரசருக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார்கள். பாதுகாப்பாகவும் இருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக அவர்கள் பயணம் செய்த பிராந்தியத்தின் அரசருக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார்கள்.
  • பெரும்பாலும் உணவு, மசாலா, பணக்கார ஆடை, தங்கம் போன்ற விலையுயர்ந்த உலோகங்கள் போன்ற பணம் போன்றவற்றில் அஞ்சலி செலுத்தப்படும்.

மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:

  • சூழலை பொறுத்து, "அஞ்சலி" "உத்தியோகபூர்வ பரிசுகள்" அல்லது "சிறப்பு வரி" அல்லது "தேவையான பணம்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.

(மேலும் காண்க: தங்கம், ராஜா, ஆட்சியாளர், வரி)

வேதாகமக் குறிப்புகள்:

சொல் தரவு:

  • Strong's: H1093, H4060, H4061, H4371, H4503, H4522, H4530, H4853, H6066, H7862, G1323, G2778, G5411