5.0 KiB
5.0 KiB
விதை, விந்தணு
வரையறை:
ஒரு விதை என்பது தாவரத்தின் ஒரு பகுதியாகும், இது அதே வகை தாவரத்தை மீண்டும் இனப்பெருக்கம் செய்வதற்கு தரையில் விதைக்கப்படுகிறது. இது பல உருவக அர்த்தங்கள் உள்ளன.
- "விதை" என்ற வார்த்தையானது, ஒரு பெண்ணின் உள்ளே உள்ள சிறு செல்களைக் குறிப்பிடுவதற்காக, ஒரு பெண்ணின் செல்கள் ஒன்றோடு ஒன்று சேர்ந்து குழந்தையை கர்ப்பந்தரிக்கும் பொருட்டு அடையாளமாகவும், இயற்கையாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இவர்களில் ஒரு தொகுப்பு விந்து என்று அழைக்கப்படுகிறது.
- இது சம்பந்தமாக, "வித்து" என்பது ஒரு நபரின் பிள்ளைகள் அல்லது சந்ததியினரை குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.
- இந்த வார்த்தை பெரும்பாலும் பன்மடங்கான அர்த்தம் கொண்டது, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட விதை தானியங்களை அல்லது ஒரு சந்ததிக்கு மேற்பட்டதைக் குறிப்பிடுகிறது.
- விவசாயி நடும் விதைகளின் உவமையில் இயேசு தனது விதையை தேவனுடைய வார்த்தையோடு ஒப்பிட்டார்; நல்ல ஆவிக்குரிய கனிகளைக் கொடுப்பதற்காக மக்களுடைய இதயங்களில் நடப்படுகிறது.
- "விதை" என்ற வார்த்தை தேவனுடைய வார்த்தையை குறிக்க அப்போஸ்தலன் பவுல் பயன்படுத்துகிறார்.
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
- உண்மையான விதைக்காக, "விதை" என்ற வார்த்தைக்குரிய வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதே சிறந்தது, அது அவருடைய புலத்தில் உள்ள ஒரு விவசாயி தாவரங்களுக்கு இலக்கு மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
- தேவனுடைய வார்த்தையை அடையாளப்பூர்வமாக குறிக்கும் சூழல்களில் இதுவும் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
- அதே குடும்ப வரிசையிலுள்ள மக்களை குறிக்கும் அடையாள அர்த்தத்தில், விதைக்கு பதிலாக "வம்சவரலாளர்" அல்லது "சந்ததியினர்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் தெளிவானதாக இருக்கலாம். சில மொழிகளில் "குழந்தைகள் மற்றும் பேரப்பிள்ளைகள்" என்று பொருள் கொள்ளலாம்.
- ஒரு ஆணோ அல்லது பெண்ணின் "வித்துக்காக" இந்த இலக்கு எப்படி மக்களுக்கு புண்படுத்தவோ அல்லது சங்கடப்படவோ கூடாது என்பதை கருதுகிறது. (பார்க்கவும்: இனவாதம்
(மேலும் காண்க: சந்ததி, பிள்ளைகள்)
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
சொல் தரவு:
- Strong's: H2232, H2233, H2234, H3610, H6507, G4615, G4687, G4690, G4701, G4703