5.3 KiB
5.3 KiB
ஓய்வு, ஓய்வு, ஓய்வுபெற்ற, ஓய்வு எடுத்தல், அமைதியற்ற
வரையறை:
"ஓய்வெடுக்க" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் வலிமையை திரும்பப் பெற ஓய்வெடுக்க அல்லது வேலை செய்யாமல் இருப்பதாகும். "மீதமுள்ள" என்ற சொற்றொடர் எஞ்சியிருப்பதைக் குறிக்கிறது. ஒரு "ஓய்வு" என்பது வேலை செய்யாமல் இருப்பதாகும்.
- ஒரு பொருளை எங்காவது "ஓய்வெடுக்கும்" என்று கூறுவது, அதாவது "நின்று" அல்லது "உட்கார்ந்து" என்று அர்த்தம்.
- எங்காவது ஒரு படகு "நிறுத்திவிட்டது" என்பது "ஓய்வெடுக்கும்" அல்லது "தரையிறங்கியது". என்று அர்த்தம்.
- ஒரு நபர் அல்லது மிருகம் ஓய்வு எடுக்கும்போது, அவர்கள் உட்கார்ந்து அல்லது தங்களை புதுப்பிக்க பொருட்டு ஓய்வெடுக்கிறது.
வாரத்தின் ஏழாம் நாளில் ஓய்வெடுக்க தேவன் இஸ்ரவேலருக்குக் கட்டளையிட்டார். வேலை செய்யாத இந்த நாள் "ஒய்வு" நாள் என்று அழைக்கப்பட்டது.
- ஒன்றின்மீது ஒரு பொருளை வைப்பது என்பது அது "வைப்பது" அல்லது "இடுவது" என்பதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
- சூழ்நிலையைப் பொறுத்து, "ஓய்வெடுக்க" அல்லது "வேலை செய்வதை நிறுத்த" அல்லது "தன்னை புதுப்பித்துக்கொள்வது" அல்லது "சுமைகளை சுமத்துவதை நிறுத்துவது" என மொழிபெயர்க்கலாம்.
- ஏதாவது ஒரு பொருளை "வைப்பது" என்பதை "இடம்" அல்லது "போடு" அல்லது ஏதேனும் ஒரு பொருளை "வை" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
- "நான் உனக்கு இளைப்பாறுதல் தருவேன்" என்று இயேசு சொன்னபோது, "நான் உன்னை சுமை சுமக்க விடமாட்டேன்" அல்லது "நான் உன்னை சமாதானமாக ஆக்குவேன்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம் அல்லது "நான் உன்னை நிம்மதியாக இருக்கச் செய்வேன்,என்னை நம்பு. "
- "என் இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிக்கமாட்டார்கள்" என்று தேவன் சொன்னார்; "அவர்கள் என் ஆசீர்வாதங்களை அனுபவிக்க மாட்டார்கள்" அல்லது "என்னை நம்புவதில் இருந்து வரும் சந்தோஷத்தையும் சமாதானத்தையும் அனுபவிப்பதில்லை" என இந்த வார்த்தை மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
- "ஓய்வு" என்ற வார்த்தை "எஞ்சியுள்ளவர்கள்" அல்லது "மற்றவர்கள்" அல்லது "மீதமிருக்கும் அனைத்தும்" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
(மேலும் காண்க: மீதி, ஒய்வு நாள்)
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- 2 நாளாகமம் 6:40-42](rc://ta/tn/help/2ch/06/40)
- ஆதியாகமம் 2:1-3
- எரேமியா 6:16-19
- மத்தேயு 11:28-30
- வெளிப்படுத்துதல் 14:11-12
சொல் தரவு:
- Strong's: H14, H1824, H1826, H2308, H3498, H3499, H4494, H4496, H4771, H5117, H5118, H5183, H5564, H6314, H7258, H7280, H7599, H7604, H7605, H7606, H7611, H7673, H7677, H7901, H7931, H7954, H8058, H8172, H8252, H8300, G372, G373, G425, G1515, G1879, G1954, G1981, G2270, G2663, G2664, G2681, G2838, G3062, G4520