4.9 KiB
4.9 KiB
ஓய்வுநாள்
வரையறை:
வாரத்தின் ஏழாம் நாளையே " ஓய்வுநாள் " என்ற வார்த்தை குறிக்கிறது; இது இஸ்ரவேலருக்கு ஒரு ஓய்வு நாளாக அமைந்து, வேலை செய்யாதபடி தேவன் கட்டளையிட்டார்.
- ஆறு நாட்களில் தேவன் உலகத்தை உண்டாக்கியபின், ஏழாம் நாளில் ஓய்வெடுத்தார். அதேவிதமாக, ஏழாம் நாளில் ஒருநாள் விசேஷ நாளாக அதை ஒதுக்கும்படி தேவன் இஸ்ரவேலருக்குக் கட்டளையிட்டார்.
- "ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தமாக கடைபிடிக்க" கட்டளை, இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு மோசேக்குக் கற்பித்த தேவன் எழுதிய பத்து கட்டளைகளில் ஒன்றாகும்.
- யூத நாட்களை எண்ணி, ஓய்வுநாள் வெள்ளிக்கிழமை மாலை தொடங்கி சனிக்கிழமை மாலை வரை நீடிக்கும்.
- சிலசமயங்களில் ஓய்வுநாளைக் காட்டிலும் "சப்பாத் நாள்" என அழைக்கப்படுகிறது.
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
- இது "ஓய்வு நாள்" அல்லது "ஓய்வுக்கான நாள்" அல்லது "வேலை செய்யாத நாள்" அல்லது "தேவனின் ஓய்வு நாள்" என்றும் மொழிபெயர்க்கலாம்.
- சில மொழிபெயர்ப்புகள், "சப்பாத் தினம்" அல்லது "ஓய்வு நாள்" போன்றே, ஒரு சிறப்பு நாளாகும் என்பதைக் காட்டுவதற்கு இந்த வார்த்தையை உதவுகின்றன.
- இந்த வார்த்தை உள்ளூர் அல்லது தேசிய மொழியில் எவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது என்பதை கவனியுங்கள்.
(மேலும் காண்க: தெரியாதவைகளை மொழிபெயர்ப்பது எப்படி
(மேலும் காண்க: ஒய்வு)
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- 2 நாளாகமம் 31:2-3](rc://ta/tn/help/2ch/31/02)
- அப்போஸ்தலர் 13:26-27
- யாத்திராகமம் 31:12-15
- ஏசாயா 56:6-7
- [புலம்பல் 2:5-6
- லேவியராகமம் 19:1-4
- லூக்கா 13:12-14
- மாற்கு 2:27-28
- மத்தேயு 12:1-2
- நெகேமியா 10:32-33
வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்:
- 13:5 "எப்பொழுதும் __ ஓய்வு நாள் __ பரிசுத்தமாக வைக்க வேண்டும். ஆறுநாளைக்கு நீ உன் வேலையைச் செய்; நீ ஏழாம் நாளிலே ஓய்வெடுத்து, என்னை மகிமைப்படுத்து.
- 26:2 இயேசு தன் குழந்தை பருவத்தில் வாழ்ந்த நாசரேத் நகரத்திற்குச் சென்றார். __ ஓய்வு நாளில்_, அவர் வழிபாட்டு இடத்திற்கு சென்றார்.
- 41:3 இயேசு புதைக்கப்பட்ட நாள் __ ஓய்வு நாள் __, யூதர்கள் அந்நாளில் கல்லறைக்கு செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை
சொல் தரவு:
- Strong's: H4868, H7676, H7677, G4315, G4521