5.0 KiB
5.0 KiB
பாலியல் ஒழுக்கக்கேடு, ஒழுக்கக்கேடான, ஒழுக்கக்கேடு, வேசித்தனம்
வரையறை:
"பாலியல் ஒழுக்கக்கேடு" என்ற வார்த்தை, ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண்ணின் திருமண உறவுக்கு வெளியே நடைபெறும் பாலியல் நடவடிக்கையை குறிக்கிறது. இது தேவனின் திட்டத்திற்கு எதிரானது. பழைய ஆங்கில வேதாகம பதிப்புகள் இந்த "விபச்சாரம்" என அழைக்கின்றன.
- தேவனுடைய சித்தத்திற்கு எதிரான இந்த மாதிரியான பாலியல் செயல்கள் மற்றும் ஆபாசம் உட்பட எந்தவொரு பாலியல் நடவடிக்கையையும் இந்த வார்த்தை குறிக்கலாம்.
- ஒரு வகையான பாலியல் ஒழுக்கக்கேடு என்பது விபச்சாரம் ஆகும், இது திருமணமான நபருக்கும், அந்த நபரின் மனைவியல்லாதவருக்கும் குறிப்பாக பாலியல் நடவடிக்கை ஆகும்.
- பாலியல் ஒழுக்கக்கேடு மற்றொரு வகை "விபச்சாரம்" ஆகும், இது பணம் கொடுத்து மற்றவருடன் உடலுறவு வைத்திருப்பதற்கு உட்பட்டது.
- பொய் தெய்வங்களை வணங்கியதால் தேவனுக்கு உண்மையில்லாதவர்களாக இருந்த இஸ்ரவேலரின் விசுவாசத்தை குறிக்க இந்த வார்த்தையும் உருவக அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
- "பாலியல் ஒழுக்கக்கேடு" என்பது காலத்தின் சரியான அர்த்தத்தை புரிந்துகொள்ளும் வரையில் "ஒழுக்கக்கேடு" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
- இந்த வார்த்தை மொழிபெயர்க்க மற்ற வழிகளில் "தவறான பாலியல் செயல்கள்" அல்லது "திருமணத்திற்கு அப்பார்ப்பட்டு உடலுறவு கொள்ளுதல் .ஆகியன உள்ளடக்கலாம்"
- இந்த வார்த்தை "வேசித்தனம்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து வித்தியாசமாக மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும்.
- இந்த வார்த்தையின் உருவக அர்த்தமுள்ள மொழிபெயர்ப்புகளை முடிந்தால், சொல்லர்த்தமான வார்த்தைகளைத் தக்க வைத்துக்கொள்ள வேண்டும். ஏனென்றால், தேவன்மீது விசுவாசம் இல்லாதவர்களுக்கும் பாலியல் உறவுகளில் உண்மையில்லாதவர்களுக்கும் இடையில் வேதாகமத்தில் ஒரு பொதுவான ஒப்பீடு உள்ளது.
(மேலும் காண்க: விபசாரம், பொய் கடவுள், விபச்சாரி, விசுவாசம்)
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- அப்போஸ்தலர் 15:19-21
- அப்போஸ்தலர் 21:25-26
- கொலோசெயர் 3:5-8
- எபேசியர் 5:3-4
- ஆதியாகமம் 38:24-26
- ஓசியா 4:13-14
- மத்தேயு 5:31-32
- மத்தேயு 19:7-9
சொல் தரவு:
- Strong's: H2181, H8457, G1608, G4202, G4203