ta_tw/bible/names/judea.md

யூதேயா

உண்மைகள்:

"யூதேயா" என்ற வார்த்தை பண்டைய இஸ்ரவேலில் நிலப்பகுதியை குறிக்கிறது. இது சில நேரங்களில் ஒரு குறுகிய அர்த்தத்தில் மற்றும் ஒரு பரந்த பொருளில் மற்ற நேரங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

• சில நேரங்களில் "யூதேயா" என்பது சவக்கடலின் மேற்குப் பகுதியிலுள்ள பூர்வ இஸ்ரவேலின் தென்பகுதியில் அமைந்துள்ள மாகாணத்தை மட்டுமே குறிக்க ஒரு குறுகிய அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சில மொழிபெயர்ப்புகள் இந்த மாகாணத்தை "யூதா" என்று அழைக்கின்றன.
• வேறு சில சமயங்களில் "யூதேயா" பரந்த மனப்பான்மை கொண்டது, கலிலேயா, சமாரியா, பெரேயா, இதுமேயா, யூதேயா (யூதா) உட்பட பூர்வ இஸ்ரவேலின் அனைத்து மாகாணங்களையும் குறிக்கிறது.
• மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இந்த வேறுபாட்டை தெளிவுபடுத்த விரும்பினால், யூதேயாவின் பரந்த உணர்வு "யூதேயா நாடு" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம், குறுகிய அர்த்தம் "யூதேயா மாகாணம்" அல்லது "யூதா மாகாணம்" என மொழிபெயர்க்கலாம், இது பண்டைய இஸ்ரேலின் பகுதியாகும் யூதாவின் கோத்திரம் ஆரம்பத்தில் வாழ்ந்திருந்தது.

(மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்

(மேலும் காண்க: கலிலேயா, ஏதோம், யூதா](../names/judah.md), யூதா](../names/kingdomofjudah.md), சமாரியா

வேதாகமக் குறிப்புகள்:

• 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:14-16
• அப்போஸ்தலர் 2:8-11
• அப்போஸ்தலர் 9:31-32
• அப்போஸ்தலர் 12:18-19
• யோவான் 3:22-24
• லூக்கா 1:5-7
• லூக்கா 4:42-44
• லூக்கா 5:17
• மாற்கு 10:1-4
• மத்தேயு 2:1-3
• மத்தேயு 2:4-6
• மத்தேயு 2:22-23
• மத்தேயு 3:1-3
• மத்தேயு 19:1-2

சொல் தரவு:

• Strong's: H3061, G2453