3.6 KiB
3.6 KiB
மீறுதல், மீறுதல்கள், மீறுதல்
வரையறை:
"மீறல்" என்ற வார்த்தை, கட்டளை, ஆட்சி அல்லது ஒழுக்க நெறியை முறிப்பதைக் குறிக்கிறது. "மீறுதல்" என்பது "மீறுதல்" ஆகும்.
- அடையாளப்பூர்வமாக, "எல்லைக்குட்பட்டது" என்பது "ஒரு கோட்டை கடக்க" என்று விவரிக்கப்படலாம், அதாவது, நபர் மற்றும் மற்றவர்களின் நன்மைக்காக அமைக்கப்பட்டுள்ள வரம்பு அல்லது எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது.
- "மீறுதல்," "பாவம்," "அக்கிரமம்," மற்றும் "மீறுதல்" ஆகிய சொற்கள் அனைத்தும் தேவனுடைய சித்தத்திற்கு எதிராக செயல்படுவதும் அவருடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியாமலும் இருக்கின்றன.
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
- "சண்டையிட" "பாவம்" அல்லது "கீழ்ப்படியாமை" அல்லது "கிளர்ச்சி" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
- ஒரு வசனம் அல்லது பத்தியானது, "பாவம்" அல்லது "மீறல்" அல்லது "மீறுதல்" என்று பொருள்படும் இரண்டு சொற்கள் பயன்படுத்தினால், இது சாத்தியமானால், இந்த விதிகளை மொழிபெயர்க்க பல்வேறு வழிகளைப் பயன்படுத்துவது அவசியம். அதே சூழலில் வேதாகமம் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வார்த்தைகளை பயன்படுத்தும் போது, வழக்கமாக அதன் நோக்கம் என்ன கூறப்படுகிறது என்பதை வலியுறுத்துவது அல்லது அதன் முக்கியத்துவத்தை காட்ட வேண்டும்.
(பார்க்கவும்: இணைத்தன்மை
(மேலும் காண்க: பாவம், மீறுதல், அக்கிரமம்)
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:3-6
- தானியேல் 9:24-25
- கலாத்தியர் 3:19-20
- கலாத்தியர் 6:1-2
- எண்ணாகமம் 14:17-19
- சங்கீதம் 32:1-2
சொல் தரவு:
- Strong's: H898, H4603, H4604, H6586, H6588, G458, G459, G3845, G3847, G3848, G3928