3.5 KiB
3.5 KiB
பன்னிரண்டு, பதினொரு
வரையறை:
"பன்னிருவரே" என்ற வார்த்தை பன்னிரண்டு ஆட்களையே குறிக்கிறது; இயேசு தம்முடைய நெருங்கிய சீடர்களாகவோ அப்போஸ்தலராகவோ தேர்ந்தெடுத்தார். யூதாஸ் தன்னைக் கொன்ற பிறகு, "பதினொருவர்" என்று அழைக்கப்பட்டனர்.
- இயேசு வேறு பல சீஷர்களைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் "பன்னிருவரே" என்ற தலைப்பு இயேசுவுக்கு மிக நெருக்கமாக இருந்தவர்களைப் பறைசாற்றியது.
- இந்த பன்னிரெண்டு சீஷர்களின் பெயர்கள் மத்தேயு 10, மாற்கு 3, லூக்கா 6 ஆகியவற்றில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.
- இயேசு பரலோகத்திற்குச் சென்ற சில நாட்களுக்குப் பிறகு, "பதினொருவர்" மத்தேயுவின் ஒரு சீடரைத் தேர்ந்தெடுத்தார், யூதாஸின் இடத்தை அவர் எடுத்துக் கொண்டார். பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் "பன்னிரண்டு" என்று அழைக்கப்பட்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
- அநேக மொழிகளுக்கு இது பெயர் அல்லது கூற்று, "பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்கள்" அல்லது "இயேசுவின் பன்னிரண்டு சீடர்கள்" என்று சொல்வது தெளிவானதாகவோ அல்லது இயல்பாகவோ இருக்கலாம்.
- "பதினொருவர்" "இயேசுவின் பதினொரு மீதியானோர்" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
- சில மொழிபெயர்ப்புகள், "பன்னிரண்டு" மற்றும் "தி லெவென்" போன்ற ஒரு தலைப்பாக பயன்படுத்தப்பட்டு வருவதாக காட்ட ஒரு பெரிய எழுத்தை பயன்படுத்த விரும்பலாம்.
(மேலும் காண்க: அப்போஸ்தலன், சீடர்)
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
சொல் தரவு:
- Strong's: G1427, G1733