порог

Определение:

Слово “порог” означает нижнюю часть дверного проёма.

Иногда порог представляет собой выступающую полосу из дерева или камня, которую нужно перешагнуть, чтобы войти в комнату или здание.
Порог мог быть и на входе в дом, и в комнату, и в ворота, и в шатёр (палатку).
При переводе нужно использовать слово целевого языка, обозначающую нижнюю часть входа в помещение.
Если такого слова не существует, слово “порог” можно перевести как “дверной проём” или “вход” в зависимости от контекста.