ru_tw/bible/other/royal.md

2.3 KiB
Raw Permalink Blame History

царство, царский

Определение:

Прилагательное “царский” описывает людей и предметы, принадлежащие или свойственные царю или царице.

  • “Царскими” могут быть одежда, дворец, трон или корона царя (царицы).
  • Царь и (или) царица жили в царском дворце.
  • Царь одевался в особую одежду, которая называется царской мантией. Царская мантия, как правило, была фиолетового (пурпурного) цвета, для изготовления которой использовалась очень редкая и дорогая краска.
  • В Новом Завете верующие в Иисуса Христа названы царским священством. Это выражение можно также перевести как “священники, служащие Богу Царю” или “люди, призванные быть священниками Богу Царю”.
  • Слово “царский” можно перевести как “свойственный царственный” или “принадлежащий царю”.
  • Прилагательное “царский” может быть также выражено с помощью существительного в родительном падеже: “корона царства” (“царская корона”), “дом царства” (“царский дом”), “трон царства” (“царский трон”).

(См. также: царь. дворец, священник, пурпурный, царица, мантия)

Ссылки на библейский текст:

Данные о слове:

  • Номера Стронга: H643, H1921, H1935, H4410, H4428, H4430, H4437, H4438, H4467, H4468, H7985, H8237, G9330, G9340, G9370