ru_tw/bible/kt/glory.md

слава, великолепие

Определение:

“Слава” — это ёмкий термин, включающий целый ряд понятий, которые часто используются как синонимы: честь, величие, достоинство, важность, великолепие, ценность. Глагол “прославлять” означает приписывать кому-то или чему-то славу, показывать и рассказывать, насколько кто-то обладает славой.

• В Библии существительное “слава“ используется в основном, когда речь идёт о Боге, чтобы показать, что Бог имеет больше ценности, достоинства, важности, чести, великолепия и величия, чем кто-либо другой во вселенной. Всё, что Бог делает, является проявлением Его славы.
• Люди могут прославлять Бога, рассказывая о Его прекрасных делах. Они также могут прославлять Бога своей жизнью, проявляя Его характер. Такая жизнь показывает другим людям Божью ценность, достоинство, важность, честь, великолепие и величие.

Ветхий Завет

• Фраза “слава Яхве“ (“слава Господня“) — это особое выражение, которое обычно означает зримое проявление присутствия Яхве.

Новый Завет

• Бог-Отец прославит Бога-Сына, открывая всем людям полностью, насколько славен Иисус.
• Каждый верующий в Иисуса Христа будет прославлен вместе с Ним. В этом случае слово “прославить” имеет особое значение. Это значит, что когда верующие в Иисуса воскреснут, они телесно изменятся и станут такими же, каким стал Иисус после воскресения из мёртвых.

Варианты перевода:

• В зависимости от контекста слово “слава” может переводиться по-разному, например: “великолепие”, “блеск”, “величие” или “наивысшее достоинство”.
• Понятие “славный” можно перевести как “полный славы”, “наиболее ценный”, “ярко сияющий” или “безмерно величественный”.
• Фразу “воздавать славу Богу” можно перевести как “признать Божье величие”, “хвалить Бога за Его совершенства” или “говорить, как велик Бог”.
• Глагол “прославлять” можно также перевести как “воздавать славу”, “возвеличивать” или “показывать чьё-то величие”.
• Фразу “прославлять Бога” можно также перевести как “хвалить Бога”, “говорить о Божьем величии”, “показывать, как велик Бог” или “чтить Бога, слушаясь Его”.
• Фразу “быть прославленным” можно также перевести как “показать своё величие” или “быть превознесённым”.

(См. также: честь, величие, превозносить, слушаться, хвала)

Ссылки на библейский текст:

• Исх. 24:17
• Чис. 14:9-10
• Ис. 35:2
• Лк. 18:43
• Лк. 2:9
• Ин. 12:28
• Деян. 3:13-14
• Деян. 7:1-3
• Рим. 8:17
• 1 Кор. 6:19-20
• Флп. 2:14-16
• Флп. 4:19
• Кол. 3:1-4
• 1 Фес. 2:5
• Иак. 2:1-4
• 1 Пет. 4:15-16
• Откр. 15:4

Примеры из Библейских историй:

• 23:7 Они славили Бога и говорили: “Слава Богу на небесах! А на земле мир и Его благосклонность к людям!”
• 25:6 Потом сатана привёл Иисуса на очень высокую гору и показал Ему все царства мира, их могущество и богатство. Сатана сказал Иисусу: “Я дам Тебе всё это, если Ты, пав на землю передо мной, поклонишься мне”.
• 37:1 Услышав об этом, Иисус сказал: “та болезнь не закончится смертью Лазаря. Но благодаря ей люди прославят Бога”.

Данные о слове:

• Номера Стронга: H117, H142, H155, H215, H1342, H1921, H1926, H1935, H1984, H3367, H3513, H3519, H3520, H6286, H6643, H7623, H8597, G13910, G13920, G17400, G17410, G27440, G48880