3.3 KiB
3.3 KiB
власть, власти, руководство
Определение:
Слово “власть” означает силу, влияние и контроль в том числе влияние на другого человека (на других людей) и контроль над ним (над ними). Тот, кто имеет власть, руководит другими людьми и является руководителем.
- Цари и другие правители имеют власть над людьми, которыми они управляют (руководят).
- Слово “власти” или “руководство” может означать и самих людей (отдельных людей, правительства, организации), которые имеют власть над другими людьми.
- В Библии слово “власти” может также означать и духовных существ, которые могут контролировать людей и противятся власти Бога.
- Хозяева имеют власть над своими слугами или рабами и руководят ими. Родители имеют власть над своими детьми и руководят ими.
- Правительства имеют власть или право принимать законы, чтобы управлять своими гражданами.
Варианты перевода:
- Слово “власть” может также переводиться словами “контроль”, “право” или “способность”.
- Иногда слово “власть” имеет значение “сила”.
- Когда слово “власти” используется по отношению к людям или организациям, которые управляют людьми, то его можно перевести как “начальники”, “руководители” или “правители”.
- Фразу “своей властью” можно перевести как “своим правом управлять” или “на основании своих полномочий”.
- Выражение “под властью” можно перевести как “обязанный подчиняться” или “который должен слушаться чьих-то указаний”.
(См. также: царь, властелин, сила)
Ссылки на библейский текст:
- Кол. 2:10-12
- Есф. 9:29
- Быт. 41:35-36
- Иона 3:6-7
- Лк. 12:4-5
- Лк. 20:1-2
- Мк. . 1:21-22
- Мф. 8:8-10
- Мф. 28:18-19
- Тит. 3:1-2
Данные о слове:
- Номера Стронга: H8633, G831, G1413, G1849, G1850, G2003, G2715, G5247