4.7 KiB
4.7 KiB
сила, власть, способный, мочь
Определение:
“Сила” — это способность действовать или совершать что-либо. “Власть” — это право и возможность распоряжаться и господствовать. Эти два понятия часто взаимосвязаны: обладание силой даёт власть, а власть даёт право пользоваться силой.
- Словосочетание “Божья сила” означает способность Бога делать всё, особенно то, что людям невозможно.
- Бог обладает полной властью над всем, что Он сотворил.
- Бог даёт Своим людям силу делать то, чего Он желает. Поэтому исцеление людей и другие чудеса происходят Божьей силой.
- Поскольку и Иисус, и Святой Дух — это Бог, Они обладают такой же силой и властью.
Варианты перевода:
- Слова “сила” и “власть” в разных случаях можно переводить как “могущество”, “мощь”, “способность творить чудеса” или “управление”.
- Слово “власти” может переводиться как “могущественные существа”, “управляющие духи”, “те, кто управляют другими людьми”.
- Слово “способный” (то есть “имеющий способность”) может означать “имеющий силу сделать”.
- Глагол “мочь” (например, “он может сделать то-то и то-то”) означает, что тот, о ком идёт речь, обладает достаточной силой и возможностью, чтобы сделать то-то и то-то.
(См. также: Дух Святой, Иисус, чудо)
Ссылки на библейский текст:
- 1 Фес. 1:5
- Кол. 1:11-12
- Быт. 31:29
- Иер. 18:21
- Иуд. 1:25
- Суд. 2:18
- Лк. 1:17
- Лк. 4:14
- Мф. 26:64
- Флп. 3:21
- Пс. 80:2
Примеры из Библейских историй:
- 22:5 Ангел объяснил: “К тебе придёт Святой Дух, и Божья сила опустится на тебя. Поэтому Младенец будет святым, Он будет Божьим Сыном”.
- 26:1 После того как Иисус отверг искушения сатаны, Он вернулся в регион Галилея, туда, где жил. Святой Дух давал Ему большую силу.
- 32:15 В тот же момент Иисус почувствовал, что из Него вышла сила.
- 42:11 Через сорок дней после того, как Иисус воскрес из мёртвых, Он сказал Своим ученикам: “Оставайтесь в Иерусалиме, пока Мой Отец не даст вам силу. Он сделает это, послав вам Святого Духа”.
- 43:6 “Послушайте, израильтяне, Иисус был Человеком, Который совершил много чудес и знамений, чтобы показать, Кем Он был. Он совершил много чудес Божьей силой”.
- 44:8 Пётр ответил им: “Человек, стоящий перед вами, был исцелён силой Мессии Иисуса”.
Данные о слове:
- Номера Стронга: H410, H1369, H1370, H2220, H2393, H2428, H2429, H2632, H3027, H3028, H3581, H4475, H4910, H5794, H5797, H5808, H6184, H7786, H7980, H7981, H7983, H7989, H8280, H8592, H8633, G14110, G14150, G17540, G17560, G18490, G18500, G21590, G24780, G24790, G29040, G31680