ru_tw/bible/kt/power.md

47 lines
4.7 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# сила, власть, способный, мочь
## Определение:
“Сила” — это способность действовать или совершать что-либо. “Власть” — это право и возможность распоряжаться и господствовать. Эти два понятия часто взаимосвязаны: обладание силой даёт власть, а власть даёт право пользоваться силой.
* Словосочетание “Божья сила” означает способность Бога делать всё, особенно то, что людям невозможно.
* Бог обладает полной властью над всем, что Он сотворил.
* Бог даёт Своим людям силу делать то, чего Он желает. Поэтому исцеление людей и другие чудеса происходят Божьей силой.
* Поскольку и Иисус, и Святой Дух — это Бог, Они обладают такой же силой и властью.
## Варианты перевода:
* Слова “сила” и “власть” в разных случаях можно переводить как “могущество”, “мощь”, “способность творить чудеса” или “управление”.
* Слово “власти” может переводиться как “могущественные существа”, “управляющие духи”, “те, кто управляют другими людьми”.
* Слово “способный” (то есть “имеющий способность”) может означать “имеющий силу сделать”.
* Глагол “мочь” (например, “он может сделать то-то и то-то”) означает, что тот, о ком идёт речь, обладает достаточной силой и возможностью, чтобы сделать то-то и то-то.
(См. также: [Дух Святой](../kt/holyspirit.md), [Иисус](../kt/jesus.md), [чудо](../kt/miracle.md))
## Ссылки на библейский текст:
* [1 Фес. 1:5](rc://*/tn/help/1th/01/05)
* [Кол. 1:11-12](rc://*/tn/help/col/01/11)
* [Быт. 31:29](rc://*/tn/help/gen/31/29)
* [Иер. 18:21](rc://*/tn/help/jer/18/21)
* [Иуд. 1:25](rc://*/tn/help/jud/01/25)
* [Суд. 2:18](rc://*/tn/help/jdg/02/18)
* [Лк. 1:17](rc://*/tn/help/luk/01/17)
* [Лк. 4:14](rc://*/tn/help/luk/04/14)
* [Мф. 26:64](rc://*/tn/help/mat/26/64)
* [Флп. 3:21](rc://*/tn/help/php/03/21)
* [Пс. 80:2](rc://*/tn/help/psa/080/002)
## Примеры из Библейских историй:
* **[22:5](rc://*/tn/help/obs/22/05)** Ангел объяснил: “К тебе придёт Святой Дух, и Божья **сила** опустится на тебя. Поэтому Младенец будет святым, Он будет Божьим Сыном”.
* **[26:1](rc://*/tn/help/obs/26/01)** После того как Иисус отверг искушения сатаны, Он вернулся в регион Галилея, туда, где жил. Святой Дух давал Ему большую **силу**.
* **[32:15](rc://*/tn/help/obs/32/15)** В тот же момент Иисус почувствовал, что из Него вышла **сила**.
* **[42:11](rc://*/tn/help/obs/42/11)** Через сорок дней после того, как Иисус воскрес из мёртвых, Он сказал Своим ученикам: “Оставайтесь в Иерусалиме, пока Мой Отец не даст вам **силу**. Он сделает это, послав вам Святого Духа”.
* **[43:6](rc://*/tn/help/obs/43/06)** “Послушайте, израильтяне, Иисус был Человеком, Который совершил много чудес и знамений, чтобы показать, Кем Он был. Он совершил много чудес Божьей **силой**”.
* **[44:8](rc://*/tn/help/obs/44/08)** Пётр ответил им: “Человек, стоящий перед вами, был исцелён **силой** Мессии Иисуса”.
## Данные о слове:
* Номера Стронга: H410, H1369, H1370, H2220, H2393, H2428, H2429, H2632, H3027, H3028, H3581, H4475, H4910, H5794, H5797, H5808, H6184, H7786, H7980, H7981, H7983, H7989, H8280, H8592, H8633, G14110, G14150, G17540, G17560, G18490, G18500, G21590, G24780, G24790, G29040, G31680