3.8 KiB
3.8 KiB
апостол
Определение:
“Апостолы” — это люди, которых Иисус послал проповедовать о Боге и о Его Царстве. Слово “апостольство” означает положение и власть людей, избранных апостолами.
- Слово “апостол” — это транслитерация греческого слова, которое буквально означает “посланник”, “посланный с особой целью”. Апостол обладает той же властью, что и пославший его.
- Двенадцать самых близких учеников Иисуса стали первыми апостолами. Позже апостолами стали и другие люди, например, Павел и Иаков.
- Бог дал апостолам особую силу, так что они могли смело проповедовать Евангелие, исцелять людей и изгонять бесов.
Варианты перевода:
- Слово “апостол” можно транслитерировать (как это сделано практически во всех переводах Библии), а можно перевести словом или фразой, которые означают “посланный человек”, “посланник”, “человек, посланный проповедовать людям Божью весть”.
- Важно, чтобы слова “апостол” и “ученик” были переведены по-разному.
- Также посмотрите, как слово “апостол” было передано в существующем переводе Библии на местный или государственный язык. (См. Перевод слов с неизвестным значением)
(См. также: власть, ученик, Иаков (сын Заведея), Павел, двенадцать)
Ссылки на библейский текст:
Примеры из Библейских историй:
- 26:10 Среди Своих учеников Иисус выбрал 12 человек, которые стали Его особыми представителями. Он назвал их апостолами. Апостолы ходили с Иисусом и учились у Него.
- 30:1 Иисус послал Своих апостолов в разные селения, чтобы они проповедовали и учили людей о Божьем Царстве.
- 38:2 Одним из апостолов Иисуса был человек по имени Иуда. Иуда отвечал за ящик с пожертвованиями и часто воровал оттуда деньги.
- 43:13 Они постоянно слушали учение апостолов, молились и славили Бога.
- 46:8 Савл отправился в Иерусалим, чтобы встретиться с апостолами, но все боялись его, не веря, что он теперь последователь Иисуса.
Данные о слове:
- Номера Стронга: G651, G652, G2491, G5376, G5570