христианин

Определение:

Через некоторые время после вознесения Иисуса на небеса люди стали использовать слово “христианин” для обозначения “последователь Христа”.

Последователей Христа впервые назвали “христианами” в Антиохии.
Христианин — это человек, который верит, что Иисус — Божий Сын, и что Иисус спасёт его от грехов.
В наше время “христианином” часто называют кого-то, кто формально исповедует религию, а не того, кто в действительности следует за Иисусом.
Поскольку слово “христианин” в Библии всегда относится к человеку, истинно верующему в Иисуса, его также можно назвать словом “верующий”.

Это слово можно перевести как “последователь Христа”, “следующий за Христом” или, например, “человек Христа”.
Удостоверьтесь, что это понятие переведено словом, отличающимся от слов “ученик” или “апостол”.
Будьте внимательны и переведите это слово так, чтобы оно обозначало каждого отдельного человека, верующего в Иисуса, а не просто определённую группу.
Также посмотрите, как это слово используется в переводе Библии на местный или государственный язык. (См.: Как переводить слова с неизвестным значением)

46:9 It was at Antioch that believers in Jesus were first called "Christians."
47:14 Paul and other Christian leaders traveled to many cities, preaching and teaching people the good news about Jesus.
49:15 If you believe in Jesus and what he has done for you, you are a Christian!
49:16 If you are a Christian, God has forgiven your sins because of what Jesus did.
49:17 Even though you are a Christian, you will still be tempted to sin.
50:3 Before he returned to heaven, Jesus told Christians to proclaim the good news to people who have never heard it.
50:11 When Jesus returns, every Christian who has died will rise from the dead and meet him in the sky.