17 KiB
ਵੇਰਵਾ
ਚਿੰਨ੍ਹਾਤਮਕ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਕ ਨਬੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਨਬੀ ਉਸਨੂੰ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕੇ। ਇਹ ਸੁਨੇਹੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਕੀ ਕਰੇਗਾ।
ਮੁੱਖ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਦੀਆਂ ਇਸ ਵਿਚ ਯਸਾਯਾਹ, ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ, ਦਾਨੀਏਲ, ਜ਼ਕਰਾਯਾਹ ਅਤੇ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ। ਨਿਸ਼ਾਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੀਆਂ ਵੀ ਹੋਰਨਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੱਤੀ 24, ਮਰਕੁਸ 13, ਅਤੇ ਲੂਕਾ 21.
ਬਾਈਬਲ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਹਰ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਸੁਨੇਹਾ ਕੀ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਤਾਂ ਉਹ ਅਕਸਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਮਤਕਾਰੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੁਪਨੇ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਸਨ. (ਦੇਖੋ ਸੁਪਨਾ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨ ਜਦੋਂ ਨਬੀਆਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਪਨੇ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਣਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਕਸਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਬਾਰੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਤਸਵੀਰਾਂ ਇਕ ਤਖਤ, ਸੋਨੇ ਦਾ ਦੀਵਟ, ਇਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਆਦਮੀ ਜਿਸਦੇ ਚਿੱਟੇ ਵਾਲ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਜਿਵੇਂ ਅੱਗ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਪਿੱਤਲ ਵਰਗੀਆਂ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਤਸਵੀਰਾਂ ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਬੀ ਨੇ ਦੇਖੀਆਂ ਸਨ.
ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਕੁਝ ਅਗੰਮ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਜਾਨਵਰ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਿੰਗਾਂ ਰਾਜਾ ਜਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਕ ਅਜਗਰ ਜਾਂ ਸੱਪ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਮੁੰਦਰ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਫਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਤਸਵੀਰਾਂ ਇਕ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਨਬੀ ਵੱਲੋਂ ਵੇਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਵੇਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਕਿਵੇਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੇਗਾ ਉਸ ਦੇ ਧਰਮੀ ਰਾਜ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਨਰਕ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ.
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਕਵਿਤਾ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਕੁਝ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੇਕਰ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋਵੇ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਸੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਕਾਵਿਕ ਰੂਪਾਂ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਵਿਕ ਰੂਪਾਂ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ।
ਕਈ ਵਾਰ ਭੂਤ ਕਾਲ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਭੂਤਕਾਲ ਵਾਪਰਿਆ ਘਟਨਾਵਾਂ ਲਈ । ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਈ ਵਾਰੀ ਭੂਤਕਾਲ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੋ ਕਾਰਨ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਨਬੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਉਹ ਸੁਪਨੇ ਜਾਂ ਦਰਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਸਨ, ਉਹ ਅਕਸਰ ਭੂਤਕਾਲ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਦੂਜਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਭੂਤਕਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਘਟਨਾ ਜ਼ਰੂਰ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ। ਘਟਨਾਵਾਂ ਇੰਨੀਆਂ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣੀਆਂ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਾਪਰਿਆਂ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹੋਣ। ਅਸੀਂ ਭੂਤਕਾਲ ਦੇ ਇਸ ਦੂਜੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ "ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਭੂਤਕਾਲ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ." ਵੇਖੋ ਪੁਰਾਣੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਬੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਹੋਣਗੀਆਂ.
ਕਾਰਨ ਇਹ ਕਿ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁੱਦਾ ਹੈ
- ਕੁਝ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਔਖਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆਂ.
- ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆਂ ਜਾਂ ਜੋ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ.
- ਜੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਜਾਂ ਨਬੀ ਨੇ ਭੂਤਕਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਵਿਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਾਪਰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।
ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਿਯਮ
- ਪਾਠ ਵਿਚਲੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ.
- ਜਦੋਂ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਇਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਇਕ ਤਸਵੀਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਣਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਉਸੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
- ਜੇ ਕੋਈ ਕਾਵਿਕ ਰੂਪ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਵਿਕ ਰੂਪ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਨਗੇ ਕਿ ਇਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਬੇਲੋੜੀ ਹੈ, ਇਕ ਅਜਿਹੇ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ.
- ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਈਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖੋ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹਰ ਇਕ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
- ਅਜਿਹੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ ਕਿ ਪਾਠਕ ਸਮਝ ਸਕਣਗੇ ਕਿ ਬੋਲ਼ਣ ਵਾਲਾ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦਾ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਤਾਂ ਭਵਿੱਖਕਾਲ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਵਾਨਯੋਗ ਹੈ.
- ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਉਦੋਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਜਦੋਂ ਨਬੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਅਜੇ ਤੱਕ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀਆਂ ਹਨ. ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਨਾ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਜਾਂ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ.
ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ
ਹੇਠਲੇ ਪੈਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਜੋ ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ, ਦਾਨੀਏਲ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਵੇਖਿਆ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਆਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿਚ ਵਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਉੱਨ ਵਾਂਗ ਚਿੱਟੇ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਇਕ ਸੋਨੇ ਦੀ ਬੈੱਲਟ, ਅਤੇ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਾਂਸੀ ਵਾਂਗ ਲੱਤਾਂ ਜਾਂ ਪੈਰ ਹਾਲਾਂਕਿ ਨਬੀਆਂ ਨੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਉਸੇ ਤਰਜਤ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਰਹੇਗਾ। ਪਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਪੈਰੇ ਵਿਚ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚਵਾਏ ਗਏ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦਾਨੀਏਲ ਅਤੇ ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਦੀਆਂ ਹਵਾਲੇ ਵਿਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
<ਬੰਦ ਹਵਾਲਾ> ਸ਼ਮਾਦਾਨਾਂ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿਚ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਰਗਾ ਸੀ, ਇਕ ਲੰਮਾ ਚੋਗਾ ਪਾ ਕੇ ਜੋ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਛਾਤੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦੀ ਬੈਲਟ. <ਯੂ>ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਅਤੇ ਵਾਲ ਉੱਨ ਵਾਂਗ ਚਿੱਟੇ ਸਨ</ਯੂ>— ਜਿਵੇਂ ਬਰਫ਼ ਜਿੰਨੇ ਸਫ਼ੇਦ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗ ਦੀ ਲਾਟ ਵਰਗੀਆਂ ਸਨ.<ਯੂ>ਉਸਦੇ ਪੈਰ ਕਾਂਸੇ ਪੀਲੇ ਹੋਏ ਸਨ</ਯੂ>, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭੱਠੀ ਵਿਚ ਕਾਂਸੇ ਦਾ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ<ਯੂ>ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਗਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਰਗੀ ਸੀ</ਯੂ>ਉਸ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਸੱਤ ਤਾਰੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਨਿਕਲਿਆ ਇਕ ਤਿੱਖੀ ਦੋ ਧਾਰੀ ਤਲਵਾਰ ਸੀ। ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਸੂਰਜ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਚਮਕ। (ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 1:13-16 ਯੂਐਲਟੀ) </ਬੰਦ ਹਵਾਲਾ>
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ, ਸਿੰਘਾਸਣਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਦਿਨ ਉਸਦੀ ਸੀਟ ਲੈ ਗਿਆ. ਉਸ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਬਰਫ਼ ਵਰਗੇ ਚਿੱਟੇ ਸਨ, ਅਤੇ<ਯੂ>ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਵਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਉੱਨ ਵਰਗੇ ਸੀ<ਯੂ>. (ਦਾਨੀਏਲ 7:9 ਯੂਐਲਟੀ)
<ਬੰਦ ਹਵਾਲਾ> ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਲਿਨਨ ਵਿਚ ਸਜਿਆ-ਸੰਵਰਿਆ ਆਪਣੀ ਕਮਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਬੈੱਲਟ ਜੋ ਕਿ ਉਫ਼ਜ਼ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਨੇ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਉਸਦਾ ਸ਼ਰੀਰ ਪੁਜਾਰੀ ਵਰਗਾ ਸੀ, ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਬਿਜਲੀ ਵਰਗਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਵਾਂਗ ਸਨ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਅਤੇ<ਯੂ>ਉਸ ਦੇ ਪੈਰ ਪਾਲਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਾਂਸੀ ਵਾਂਗ ਸਨ</ਯੂ>, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਇਕ ਮਹਾਨ ਭੀੜ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਰਗੀ ਸੀ। (ਦਾਨੀਏਲ 10:5-6 ਯੂਐਲਟੀ)</ਬੰਦ ਹਵਾਲਾ>
ਦੇਖੋ! ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਪਰਤਾਪ ਪੂਰਬ ਵੱਲੋਂ ਆ ਗਿਆ; <ਯੂ> ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਰਗੀ ਸੀ </ਯੂ> ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ! (ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 43:2 ਯੂਐਲਟੀ)
ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਭੂਤਕਾਲ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭੂਤਕਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਦਰਭਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਆਮੋਜ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਸਾਯਾਹ ਦਾ ਦਰਸ਼ਣ ਜੋ ਉਸਨੇ <ਯੂ>ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲੇਮ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ</ਯੂ> ਉਜ਼ੀਯਾਹ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ, ਯੋਥਾਮ, ਆਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ। ਸੁਣੋ, ਆਕਾਸ਼, ਅਤੇ ਕੰਨ ਦਿਉ, ਧਰਤੀ; ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ <ਯੂ>ਬੋਲਿਆ ਹੈ </ਯੂ>: "ਮੈਂ <ਯੂ>ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ</ਯੂ>ਅਤੇ<ਯੂ> ਵੱਡਾ ਕੀਤਾ </ਯੂ> ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ <ਯੂ> ਨੇ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ ਹੈ </ਯੂ> ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ। (ਯਸਾਯਾਹ 1:1-2 ਯੂਐਲਟੀ)
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਰੇ ਭੂਤਕਾਲ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਕਾਲ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਉਪਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨਤ ਅਤੀਤ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਭੂਤਕਾਲ ਨੂੰ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਘਟਨਾਵਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ।
ਉਸ ਦੀ ਉਦਾਸੀ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ, ਜੋ ਕਿ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ। ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਉਹ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਦੀ ਧਰਤੀ। ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਣਾਵੇਗਾ, ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਰਸਤਾ, ਜਾਰਡਨ ਤੋਂ ਪਾਰ, ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਗਲੀਲ। ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਹਨੇਰੇ ਵਿਚ ਚੱਲੇ ਸਨ<ਯੂ> ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਰੌਸ਼ਨੀ</ਯੂ> ਦੇਖੀ ਹੈ; ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਮੌਤ ਦੇ ਸਾਯੇ ਦੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਰੌਸ਼ਨੀ <ਯੂ>ਚਮਕਦੀ ਹੈ<ਯੂ> ਉਹਨਾਂ ਤੇ। (ਯਸਾਯਾਹ 9:1- 2 ਯੂਐਲਟੀ)