4.2 KiB
4.2 KiB
ଶାସନ କରିବା, ଅଧିକାରୀ, ଶାସନକର୍ତ୍ତା, ଶାସନକର୍ତ୍ତା
ପରିଭାଷା:
“ଶାସକ” ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଟନ୍ତି ଯେ ଗୋଟିଏ ରାଜ୍ୟ, ଅଞ୍ଚଳ କିମ୍ବା ଭୂଭାଗରେ ଶାସନ କରେ I “ଶାସନ କରିବା” ର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଦିଶା ନିର୍ଦେଶ, ନେତୃତ୍ୱ ଓ ସଂଚାଳ କରିବା I
- ପୁରାତନ ନିୟମରେ, ପାରଶ୍ୟ ପ୍ରଦେଶ ଉପରେ ଶାସନ କରୁଥିବା ଜଣେ ଶାସକଙ୍କ ପାଇଁ “ତିରଶାଥା” ଶବ୍ଦ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଖ୍ୟା ଥିଲା |
- ନୂତନ ନିୟମରେ, ରୋମ୍ୟ ପ୍ରଦେଶ ଉପରେ ଶାସନ କରୁଥିବା ଜଣେ ଶାସକଙ୍କ ପାଇଁ “ପ୍ରୋନ୍ସୁଲ୍” ଶବ୍ଦ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଖ୍ୟା ଥିଲା |
- ବାଇବେଲ ସମୟରେ, ରାଜ୍ୟପାଳ ରାଜା କିମ୍ବା ମହାରାଜା ଦ୍ୱାରା ନିଯୁକ୍ତ କରା ଯାଉଥିଲେ ଓ ତାହାର ଅଧିନରେ ରହୁଥିଲେ I
- ଏକ “ଅଧିକାରୀ” ଏକ ରାଜ୍ୟ କିମ୍ବା ଦେଶରେ ଶାସନ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଶାସକର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବୁଝାଏ I ଶାସକ ନିୟମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତି ତାହା ତାହାଙ୍କ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକୁ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକ ହୁଏ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଦେଶର ସମସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶାନ୍ତି, ସୁରକ୍ଷା, ଓ ଫଳପ୍ରଦ ଜୀବନ ରହେ I
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- “ଶାସକ” ଶବ୍ଦକୁ “ଶାସକ” କିମ୍ବା “ଅଧକ୍ଷ” କିମ୍ବା “ଆଞ୍ଚଳିକ ନେତା“ କିମ୍ବା “ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ଭୂଭାଗରେ ଶାସକ“ ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଧାର କରି, “ଶାସନ କରିବା” ଶବ୍ଦକୁ “କାହା ଉପରେ ଶାସନ କରିବା” କିମ୍ବା “ନେତୃତ୍ୱ କରିବା“ କିମ୍ବା “ଚଳାଇବା“ କିମ୍ବା “ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ କରିବା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- “ଶାସକ“ ଶବ୍ଦକୁ “ରାଜା” କିମ୍ବା “ମହାରାଜା“ ଶବ୍ଦଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଅର୍ଥରେ ଅନୁବାଦ କରାଯିବା ଉଚିତ, କାରଣ “ଶାସକ’ ଜଣେ ଅଳ୍ପ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଶାସକ ଥିଲେ, ଯିଏ ସେମାନଙ୍କ ଅଧୀନରେ ଥିଲେ I
- “ପ୍ରୋନ୍ସୁଲ୍“ ଶବ୍ଦକୁ “ରୋମ୍ୟ ରାଜ୍ୟପାଳ“ କିମ୍ବା “ରୋମୀୟ ଅଞ୍ଚଳର ଶାସକ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
(ଦେଖନ୍ତୁ: ଅଧିକାର, ରାଜା, ଶକ୍ତି, ଅଞ୍ଚଳ, ରୋମୀୟ, ଶାସକ)
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ:
- Strong’s: H0324, H1777, H2280, H4951, H5148, H5460, H6346, H6347, H6486, H7989, H8269, H8660, G04450, G04460, G07460, G14810, G22320, G22330, G22300, G42320