or_tw/bible/other/free.md

ସ୍ୱାଧିନ ହେବା,ସ୍ୱାଧିନ ପ୍ରାପ୍ତ,ସ୍ୱାଧିନ, ସ୍ୱାଧିନ ବ୍ୟକ୍ତି,ସ୍ଵଇଚ୍ଛା, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା

ପରିଭାଷା:

“ସ୍ୱାଧିନ” କିମ୍ବା “ସ୍ୱାଧିନତା “ଶବ୍ଦ ଦାସତ୍ୱରେ ନରହିବା କିମ୍ବା କୌଣସି ବନ୍ଧନରେ ନରହିବାକୁ ଦର୍ଶାଏ I “ସ୍ୱାଧିନତା” ନିମନ୍ତେ ଆଉ ଏକ ଶବ୍ଦ “ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା“ ଅଟେI

• “କାହାକୁ ମୁକ୍ତ” କିମ୍ବା “କାହାକୁ ସ୍ୱାଧିନ କରିବା”ର ଅର୍ଥ କେହି ଦାସତ୍ୱ କିମ୍ବା ବନ୍ଦୀ ଅବସ୍ଥାରେ ନହେବା ପାଇଁ ଏକ ମାର୍ଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଅଟେ I
• ବାଇବେଲରେ, ଏହି ଶବ୍ଦସବୁକୁ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାରେ ଏକ ବିଶ୍ୱାସୀ ଆଉ ପାପର ଶକ୍ତି ତଳେ ନାହିଁ ବୋଲି ଦର୍ଶାଇବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଅଛି I
• “ସ୍ୱାଧିନତା “କିମ୍ବା “ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା “ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଅର୍ଥ ମୋଶାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାନିବାର ଆଉ ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁକୁ ଦର୍ଶାଏ, କିନ୍ତୁ ସ୍ୱାଧିନ ରୂପରେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଓ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଜୀବନଯାପନ କରିବାକୁ ବୁଝାଏ I

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:

• “ସ୍ୱାଧିନ” ଶବ୍ଦକୁ ଏକ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟାଂଶ ଦ୍ୱାରା ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ଯାହାର ଅର୍ଥ “ବନ୍ଧନ ନୁହଁ “କିମ୍ବା “ଦାସତ୍ୱ ନୁହଁ ‘ କିମ୍ବା “ଦାସତ୍ୱରେ ନୁହଁ” କିମ୍ବା “କାରାରୋଧରେ ନୁହଁ” ଅଟେI
• “ସ୍ୱାଧିନତା ” କିମ୍ବା ” ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା “ଶବ୍ଦକୁ ଏକ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟାଂଶ ଦ୍ୱାରା ଅନୁବାଦ କରାଯାଏ ଯାହାର ଅର୍ଥ “ମୁକ୍ତ ଅବସ୍ଥା “କିମ୍ବା “କ୍ରିତ ଦାସ ନହେବାର ଅବସ୍ଥା “କିମ୍ବା ବନ୍ଦିତ୍ୱରେ ବନ୍ଧା ନହେବା“ ଅଟେI
• “ମୁକ୍ତ କରିବା” ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ “ସ୍ୱାଧିନ ନିମନ୍ତେ କାରଣ” କିମ୍ବା “ଦାସତ୍ୱରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା” କିମ୍ବା “ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
• ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ “ସ୍ୱାଧିନ କରାଯାଇଅଛି “ତାହାକୁ ଛାଡ଼ି ଦିଆଯାଇଅଛି “କିମ୍ବା “ତାହାର ବନ୍ଧନ କିମ୍ବା ଦାସତ୍ୱ ତାହାଠାରୁ ନିଆ ଯାଇଅଛି” I

(ବନ୍ଧନ ଦାସତ୍ୱ, ଦାସ: ଦେଖନ୍ତୁ )

ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:

• ଗଲାତୀୟ 4:26
• ଗାଲାତୀୟ 5: 1
• ଯିଶାଇୟ 61: 1
• ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 25:10
• ରୋମୀୟ 6:18

ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ  :

• Strong’s: H1865, H2600, H2666, H2668, H2670, H3318, H4800, H5068, H5069, H5071, H5337, H5352, H5355, H5425, H5674, H5800, H6299, H6362, H7342, H7971, G04250, G05250, G05580, G06290, G06300, G08590, G13440, G14320, G16570, G16580, G16590, G18490, G30890, G39550, G45060, G54830