or_tw/bible/other/confidence.md

3.7 KiB
Raw Permalink Blame History

ଦୃଢ ବିଶ୍ୱାସ, ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ

ପରିଭାଷା:

କୌଣସି ବିଷୟର ସତ୍ୟତା କିମ୍ବା ନିଶ୍ଚିତତାକୁ “ଦୃଢ ବିଶ୍ୱାସ” ବାକ୍ୟାଂଶ ବୁଝାଏ I

  • ବାଇବେଲରେ “ଆଶା” ଶବ୍ଦ ଅନେକଥର ବ୍ୟବହାର କରଯାଇଛି ଯାହା କୌଣସି ବିଷୟର ନିଶ୍ଚିତତାକୁ ବୁଝାଏ I ULT ଏହି ଶବ୍ଦକୁ ପ୍ରାୟତଃ “ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ” କିମ୍ବା “ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ” କିମ୍ବା “ଭବିଷ୍ୟତର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ” ବୋଲି  ଅନୁବାଦ କରେ, ବିଶେଷ କରି ଯୀଶୁଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ଵାସୀମାନଙ୍କୁ ଈଶ୍ଵର ଯାହା ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛନ୍ତି ତାହା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅଟେ I
  • ପ୍ରାୟତଃ  “ବିଶ୍ଵାସ" ଶବ୍ଦ ବିଶ୍ଵାସୀମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କଠାରେ  ଦିନେ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ସହିତ ରହିବା ବିଷୟକୁ ବୁଝାଏ I
  • “ଈଶ୍ଵଙ୍କ ଉପରେ ଭରସା ରଖିବା” ବାକ୍ୟାଂଶର ଅର୍ଥ ଈଶ୍ଵର ଯାହା ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛନ୍ତି ତାହା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଏବଂ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଶା କରିବା ଅଟେ I
  • "ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ହେବା"  ଅର୍ଥ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଉପରେ ବିଶ୍ଵାସ କରିବା ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ଅଟେ I ଏହା ସାହସର ଏବଂ ଉତ୍ସାହର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ବୁଝାଏ I

ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:

  • “ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ “ଶବ୍ଦକୁ “ନିଶ୍ଚିତ” କିମ୍ବା “ବହୁତ ନିଶ୍ଚିତ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
  • “ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ ହେବା” ବକ୍ୟାଂଶକୁ “ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ଵାସ କରିବା" କିମ୍ବା "ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଶ୍ଚିତ ହେବା" କିମ୍ବା "ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜାଣିବା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
  • “ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ” ବକ୍ୟାଂଶକୁ “ସାହସର ସହିତ” କିମ୍ବା “ନିଶ୍ଚିତତା ସହିତ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
  • ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, “ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ” ବକ୍ୟାଂଶକୁ “ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଶ୍ଚିତତା” କିମ୍ବା “ନିଶ୍ଚିତ ଆଶା” କିମ୍ବା “ନିଶ୍ଚିତତା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I

ବିଶ୍ୱାସସାହସିକବିସ୍ୱସ୍ତଆଶାଭରସା: ଦେଖନ୍ତୁ)

ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:

ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :

  • Strongs: H982, H983, H986, H3689, H3690, H4009, G2292, G3954, G3982, G4006, G5287