6.1 KiB
6.1 KiB
ଚିହ୍ନ, ପ୍ରମାଣ, ଅନୁସ୍ମାରକ
ପରିଭାଷା:
ଗୋଟେ ଚିହ୍ନ ସାଧାରଣତଃ ଏକ ବସ୍ତୁ, ଘଟଣା, କିମ୍ୱା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବୁଝାଏ ଯାହା ଏକ ବିଶେଷ ଅର୍ଥକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ ।
- ବାଇବେଲରେ, ଈଶ୍ଵର ଦେଇଥିବା ପ୍ରତିଜ୍ଞା କିମ୍ବା ନିୟମ ସଂପର୍କରେ ବେଳେବେଳେ ଚିହ୍ନ ଶବ୍ଦକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।
- ଆଦିପୁସ୍ତକ ଆକାଶରେ ଈଶ୍ଵର ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁକୁ ନିଜ ପାଇଁ ଏକ ଚିହ୍ନ (କିମ୍ବା ସ୍ମାରକ) ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯାହା ଈଶ୍ଵର ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵକୁ ବନ୍ୟାରେ ପୁନର୍ବାର ସମସ୍ତ ଜୀବନକୁ ନଷ୍ଟ କରିବେ ନାହିଁ ବୋଲି ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛନ୍ତି ।
- ଈଶ୍ଵର ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନଗଣମାନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଇଥିଲେ ଯେପରି ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଚିହ୍ନ ସ୍ୱରୂପେ ସୁନ୍ନତ କରିବେ ।
- ଚିହ୍ନ କୌଣସି ବିଷୟକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିପାରେ ।
- ଲୂକ ପୁସ୍ତକ ଜଣେ ଦୂତ ମେଷପାଳକମାନଙ୍କୁ ଏକ ଚିହ୍ନ ଦେଲେ ଯେଉଁଥିରେ ସେମାନେ ଜାଣି ପାରିବେ ଯେ ଶିଶୁ ବେଥଲିହିମରେ କେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ଜନ୍ମ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି।
- ଧାର୍ମିକ ନେତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଚିହ୍ନ ସ୍ୱରୂପେ ଯିହୂଦା ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଚୁମ୍ୱନ କଲେ ଯେପରି କେବଳ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ସେମାନେ ବନ୍ଦୀ କରିବେ।
- ଚିହ୍ନ ମଧ୍ୟ କୌଣସି ବିଷୟକୁ ସତ୍ୟ ବୋଲି ପ୍ରମାଣ କରିପାରେ ।
- ଯାତ୍ରାପୁସ୍ତକ ମିସରକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିଥିବା ମହାମାରୀକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯେ ଯିହୋବା କିଏ ଏବଂ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରେ ଏବଂ ସେ ଫାରୋ ଏବଂ ମିସରର ଦେବତାମାନଙ୍କଠାରୁ ମହାନ ଅଟନ୍ତି ।
- ପ୍ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପୁସ୍ତକ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତା ଓ ପ୍ରେରିତମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ଚମତ୍କାରଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯାହା ସେମାନେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରମାଣ କରେ ।
- ଯୋହନଙ୍କ ପୁସ୍ତକ ଯୀଶୁ ଯେଉଁ ଚମତ୍କାର କରିଥିଲେ ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯାହା ପ୍ରମାଣ କରେ ଯେ ସେ ପ୍ରକୃତରେ ମସୀହ ଅଟନ୍ତି।
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- “ଚିହ୍ନ ଏବଂ ଚମତ୍କାର” ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ “ପ୍ରମାଣ ଏବଂ ଚମତ୍କାର” କିମ୍ବା “ଚମତ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟ ଯାହା ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଶକ୍ତି ପ୍ରମାଣ କରେ” କିମ୍ବା “ଚମତ୍କାର ଯାହା ଈଶ୍ଵର କେତେ ମହାନ ତାହା ଦର୍ଶାଏ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ।
- ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, “ଚିହ୍ନ” ଶବ୍ଦକୁ “ସଙ୍କେତ” କିମ୍ବା “ପ୍ରତୀକ” କିମ୍ବା “ଚିହ୍ନ” କିମ୍ବା “ପ୍ରମାଣ” କିମ୍ବା “ପ୍ରମାଣ” କିମ୍ବା “ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ।
- “ହସ୍ତରେ ଚିହ୍ନ କରିବା” ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ହସ୍ତରେ” କିମ୍ବା “ହସ୍ତରେ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ” କିମ୍ବା “ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ କରିବା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ।
- କେତେକ ଭାଷାରେ, ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷାରେ “ଚିହ୍ନ” ପାଇଁ ଶବ୍ଦ ଥାଇପାରେ ଯାହା ପ୍ରମାଣ “ଚିହ୍ନ” ପାଇଁ ଏକ ଭିନ୍ନ ଶବ୍ଦ ଯାହା ଏକ ଚମତ୍କାରକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ ।
(ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କର୍ମ, ପ୍ରେରିତ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ନିୟମ , ସୁନ୍ନତ: ଦେଖନ୍ତୁ)
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
- ପ୍ରେରିତ 2:18-19
- ଯାତ୍ରାପୁସ୍ତକ 4:8-9
- ଯାତ୍ରାପୁସ୍ତକ 31:12-15
- ଆଦିପୁସ୍ତକ 1:14
- ଆଦିପୁସ୍ତକ 9:12
- ଯୋହନ 2:18
- ଲୂକ 2:12
- ମାର୍କ 8:12
- ଗୀତସଂହିତା 89:5-6
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong's: H226, H852, H2368, H2858, H4150, H4159, H4864, H5251, H5824, H6161, H6725, H6734, H7560, G364, G880, G1213, G1229, G1718, G1730, G1732, G1770, G392, G412, G4591, G4592, G4953, G4973, G5280