2.1 KiB
2.1 KiB
ପାଳକ
ପରିଭାଷା:
“ପାଳକ” ଶବ୍ଦ ଆକ୍ଷରିକ ଭାବରେ “ମେଷପାଳକ” ଶବ୍ଦ ସହିତ ସମାନ ଅଟେ I ଏହା ବିଶ୍ୱାସୀମାନଙ୍କର ଏକ ଦଳ ନିମନ୍ତେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ନେତା ଭାବରେ ରହିଥିବା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏକ ପଦବୀ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ I
- ଇଂରାଜୀ ବାଇବେଲରେ ‘ପାଳକ’ ଶବ୍ଦଟି କେବଳ ଥରେ ମାତ୍ର ଏଫିସୀୟ ପୁସ୍ତକରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଅଛି I ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ସେହି ଶବ୍ଦକୁ ‘ମେଷପାଳକ’ ଭାବରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଅଛି I
- କେତେକ ଭାଷାରେ, ‘ପାଳକ’ ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହୃତ ଶବ୍ଦଟି ‘ମେଷପାଳକ’ ଶବ୍ଦକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ I
- ଏହା ମଧ୍ୟ ସେହି ଶବ୍ଦ ଅଟେ ଯାହା ଯୀଶୁଙ୍କୁ ‘ଉତ୍ତମ ମେଷପାଳକ’ ବୋଲି ଦର୍ଶାଇବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଅଛି I
ଅନୁବାଦ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷାରେ ଏହି ଶବ୍ଦକୁ ‘ମେଷପାଳକ’ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରି ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ I
- ଏହି ଶବ୍ଦକୁ “ଆତ୍ମିକ ପାଳକ” କିମ୍ବା “ପାଳକତ୍ୱ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନ ନେତା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବଗୁଡ଼ିକ:
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong’s: H7462, G41660