1.2 KiB
1.2 KiB
ନିର୍ବାସନ
ଦେଖି କିପରି ତୁମେ ଏହି ଶବ୍ଦକୁ ଅବୁବାଦ କରିଅଛ 20-09.
ଭୁଲି ଯାଇ ନ ଥିଲେ
ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ,''ମନା କଲେ ନାହିଁ''କିମ୍ବା''ବିଳମ୍ବ କଲେ ନାହିଁ'' କିମ୍ବା ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଂଗ କୁ ଅନୁବାଦିତ କରାଯାଇପାରେ ଯେପରି ,'' ତାଙ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଓ ତାଙ୍କ ପ୍ରତିଜ୍ଞାଗୁଡିକର ବଚନକୁ ସେ ନିରନ୍ତର ସମ୍ମାନ କରି ଚାଲିଲେ"।
ନଜର ରଖିଚାଲିଲେ
ତାହା ଅଟେ, " ଯତ୍ନ ନେବା"
ଭାବବାଦୀଗଣ ଦେଇ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ
ଏହା ଏହିପରି ଅନୁଦାଦ କରାଯାଇପାରେ ଯେପରି ,'' ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେ ଯାହା କହିବାକୁ ଚାହୁଁ ଥିଲେ ସେ ସେହି ସନ୍ଦେଶ ଗୁଡିକୁ ତାଙ୍କ ଭାବବାଦୀଗଣମାନଙ୍କୁ କହୁଥିଲେ ।