5.7 KiB

Raw Permalink Blame History

ಲಾಭ, ಪ್ರಯೋಜನಕರ, ಅಪ್ರಯೋಜನಕರ

ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:

ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ “ಪ್ರಯೋಜನ” ಮತ್ತು “ಪ್ರಯೋಜನಕರ” ಎನ್ನುವ ಪದಗಳು ಕೆಲವೊಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಯಾವುದಾದರೊಂದರ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಇತರ ಜನರಿಗಾಗಿ ಒಳ್ಳೇಯ ಕಾರ್ಯಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಸಹಾಯವಾಗುವುದಾದರೆ ಅಥವಾ ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೇಯ ಕೆಲಸಗಳು ನಡೆದರೆ ಒಬ್ಬರಿಗೆ “ಪ್ರಯೋಜನಕರವಾದದ್ದು” ನಡೆದಿದೆಯೆಂದರ್ಥ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಶೇಷವಾಗಿ “ಲಾಭ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಅನೇಕಬಾರಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಪಡೆದಿರುವ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬಂಡವಾಳ ಹಾಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರೆ ಆ ವ್ಯಾಪಾರವು “ಪ್ರಯೋಜನಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ”.
ಜನರಿಗೆ ಒಳ್ಳೇಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಪ್ರಯೋಜನಕರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ದೈವ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಾಸ್ತ್ರವೂ ಉಪದೇಶಕ್ಕೂ, ಖಂಡನೆಗೂ, ತಿದ್ದುಪಡಿಗೂ, ನೀತಿಶಿಕ್ಷೆಗೂ “ಪ್ರಯೋಜನಕರವಾಗಿರುತ್ತವೆ” ಎಂದು 2 ತಿಮೊಥೆ.3:16 ವಚನವು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ. ದೇವರ ಚಿತ್ತಾನುಸಾರವಾಗಿ ಜೀವಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಜನರಿಗೆ ಬೋಧನೆ ಮಾಡಲು ಸತ್ಯವೇದದ ಬೋಧನೆಗಳು ಸಹಾಯಕರವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಈ ಮಾತಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

“ಅಪ್ರಯೋಜನಕರ” ಎನ್ನುವ ಪದಕ್ಕೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲವೆಂದರ್ಥ.

ಯಾವುದಾದರೊಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಹಾಯಕವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಯಾವ ಲಾಭವೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಈ ಮಾತಿಗೆ ಅಕ್ಷರಾರ್ಥವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅಪ್ರಯೋಜನಕರವಾದದ್ದು ಯಾವುದೇಯಾಗಿರಲಿ ಅದು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾಕಂದರೆ ಅದು ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಪದವನ್ನು “ಉಪಯೋಗಕರವಲ್ಲದ್ದು” ಅಥವಾ “ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ” ಅಥವಾ “ಉಪಯೋಗಕರವಲ್ಲ” ಅಥವಾ “ಅಯೋಗ್ಯಕರ” ಅಥವಾ “ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲದ್ದು” ಅಥವಾ “ಪ್ರಯೋಜನ ಕೊಡದಿರುವುದು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.

(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಯೋಗ್ಯ)

ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:

ಸಂದರ್ಭಾನುಸಾರವಾಗಿ, “ಲಾಭ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು “ಉಪಯುಕ್ತ” ಅಥವಾ “ಸಹಾಯ” ಅಥವಾ “ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
“ಪ್ರಯೋಜನಕರ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು “ಉಪಯೋಗಕರ” ಅಥವಾ “ಪ್ರಯೋಜನಕರ” ಅಥವಾ “ಸಹಾಯಕರ” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
ಯಾವುದಾದರೊಂದರಿಂದ “ಲಾಭ ಹೊಂದು” ಎನ್ನುವ ಮಾತನ್ನು “ಲಾಭ ಹೊಂದು” ಅಥವಾ “ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸು” ಅಥವಾ “ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೋ” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ “ಲಾಭ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು “ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ” ಅಥವಾ “ಉಳಿತಾಯ ಹಣ” ಅಥವಾ “ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣ” ಎಂದು ಅರ್ಥಬರುವ ಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.

ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು:

ಪದ ಡೇಟಾ:

Strong's: H1215, H3148, H3276, H3504, H4195, H4768, H5532, H7737, H7939, G147, G255, G512, G888, G889, G890, G1281, G2585, G2770, G2771, G3408, G4297, G4298, G4851, G5539, G5622, G5623, G5624

5.7 KiB Raw Permalink Blame History