3.0 KiB
3.0 KiB
ದೀಪಸ್ತಂಭ, ದೀಪಸ್ತಂಭಗಳು
ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:
ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿ “ದೀಪಸ್ತಂಭ” ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಕೊಠಡಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಕೊಡುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕಟ್ಟು ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿರುವ ದೀಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
- ಒಂದು ಸಾಧಾರಣವಾದ ದೀಪಸ್ತಂಭವು ಸಹಜವಾಗಿ ಒಂದು ದೀಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ, ಕಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಲೋಹದಿಂದ (ಅಂದರೆ ತಾಮ್ರ, ಬೆಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಮಾಡಿರುತ್ತಾರೆ) ಮಾಡಿರುತ್ತಾರೆ.
- ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ಬಂಗಾರದ ದೀಪಸ್ತಂಭವಿದ್ದಿತ್ತು, ಇದು ಏಳು ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಏಳು ದೀಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.
ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
- ಈ ಪದವನ್ನು “ದೀಪ ಪೀಠ” ಅಥವಾ “ದೀಪವನ್ನು ಇಡುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕಟ್ಟೆ” ಅಥವಾ “ದೀಪವನ್ನು ಇಡುವ ಸ್ಥಳ” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಆಲಯ ದೀಪಸ್ತಂಭಕ್ಕಾಗಿ, ಇದನ್ನು “ಏಳು ದೀಪಗಳ ಸ್ತಂಭ” ಅಥವಾ “ಏಳು ದೀಪಗಳೊಂದಿಗಿರುವ ಬಂಗಾರದ ಪೀಠ” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಸತ್ಯವೇದ ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ ಏಳು ಕೊಂಬೆಗಳಿರುವ ದೀಪಸ್ತಂಭ ಮತ್ತು ಸಾಧಾರಣವಾದ ದೀಪಸ್ತಂಭಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಿದರೆ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಕಂಚು, ಬಂಗಾರ, ದೀಪ, ಬೆಳಕು, ಬೆಳ್ಳಿ, ದೇವಾಲಯ)
ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :
ಪದ ಡೇಟಾ:
- Strong's: H4501, G3087