3.2 KiB
3.2 KiB
ಪಾನ ದ್ರವ್ಯಗಳು
ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:
ಪಾನ ದ್ರವ್ಯಗಳು ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಪದಾರ್ಥವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುವ ಎಣ್ಣೆಯು ಇರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಅನೇಕಬಾರಿ ದಹನ ಬಲಿ ಅರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯಗಳ ಅರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತು ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಪಾನಾರ್ಪಣೆಯಂತೆ ತನ್ನ ಜೀವನವು ಸುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆಂದು ಪೌಲನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕುರಿತಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಯೇಸುವಿನ ಕುರಿತಾಗಿ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ತನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಶ್ರಮೆ ಮತ್ತು ಮರಣ ಬರುತ್ತದೆಯೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.
- ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಮರಣವು ಅಂತಿಮ ಪಾನಾರ್ಪಣೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಆತನ ರಕ್ತವು ಸುರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
- ಈ ಪದಕ್ಕೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡುವ ಬೇರೊಂದು ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ “ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದ ಅರ್ಪಣೆ” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- “ಅರ್ಪಣೆಯಂತೆ ತನ್ನ ಜೀವನವು ಸುರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ” ಎಂದು ಪೌಲನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಇದನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸುರಿಸಲ್ಪಡುವ ಅರ್ಪಣೆಯಂತೆ “ಜನರಿಗೆ ದೇವರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಸರ್ವಾಂಗ ಹೋಮ, ಧಾನ್ಯಗಳ ಅರ್ಪಣೆ)
ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :
ಪದ ಡೇಟಾ:
- Strong's: H5257, H5261, H5262