7.5 KiB
7.5 KiB
ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ, ದೇವರ ಆತ್ಮ, ಕರ್ತನ ಆತ್ಮ, ಆತ್ಮ
ಸತ್ಯಾಂಶಗಳು:
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ದೇವರಾಗಿರುವ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಒಬ್ಬರಾದ ನಿಜವಾದ ದೇವರು ನಿತ್ಯತ್ವದಲ್ಲಿ ತಂದೆ, ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನನ್ನು “ಆತ್ಮ”, “ಯೆಹೋವನ ಆತ್ಮ” ಮತ್ತು “ಸತ್ಯದ ಆತ್ಮ” ಎಂಬುದಾಗಿಯೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
- ಯಾಕಂದರೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ದೇವರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆತನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಪವಿತ್ರತೆ, ಅನಂತವಾದ ಶುದ್ಧತೆ, ಮತ್ತು ಆತನ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ , ಆತನು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನೈತಿಕವಾದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.
- ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮ್ಗನೊಂದಿಗೆ, ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ಸರ್ವ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವದರಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದನು.
- ದೇವರ ಮಗನಾಗಿರುವ ಯೇಸು ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ದೇವರು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ನಡೆಸುವುದಕ್ಕೆ, ಬೋಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ, ಆದರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟನು.
- ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ಯೇಸುವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು ಮತ್ತು ಆತನು ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.
ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
- ಈ ಪದವನ್ನು “ಪವಿತ್ರ” ಮತ್ತು “ಆತ್ಮ” ಎನ್ನುವ ಈ ಪದಗಳಂತೆಯೇ ಸುಲಭವಾದ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಈ ಪದವನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ “ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮ” ಅಥವಾ “ಪರಿಶುದ್ಧನಾಗಿರುವ ಆತ್ಮ” ಅಥವಾ “ಆತ್ಮ ದೇವರು” ಎನ್ನುವ ಮಾತುಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಪರಿಶುದ್ಧ, ಆತ್ಮ, ದೇವರು, ಕರ್ತನು, ತಂದೆಯಾದ ದೇವರು, ದೇವರ ಮಗ, ವರ)
ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳ :
- 1 ಸಮು.10:10
- 1 ಥೆಸ್ಸ.04:7-8
- ಅಪೊ.ಕೃತ್ಯ.08:17
- ಗಲಾತ್ಯ.05:25
- ಆದಿ.01:1-2
- ಯೆಶಯಾ.63:10
- ಯೋಬ.33:04
- ಮತ್ತಾಯ.12:31
- ಮತ್ತಾಯ.28:18-19
- ಕೀರ್ತನೆ.051:10-11
ಸತ್ಯವೇದದಿಂದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
- 01:01 ಆದರೆ __ ದೇವರ ಆತ್ಮವು __ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
- 24:08 ಯೇಸುವು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದು ನೀರಿನೊಳಗಿಂದ ಹೊರ ಬಂದಾಗ, __ ದೇವರ ಆತ್ಮವು __ ಪಾರಿವಾಳದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇಳಿದು ಬಂದು, ಆತನ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿತ್ತು.
- 26:01 ಸೈತಾನನ ಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಯೇಸು ತಾನು ನಿವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಗಲಿಲಾಯ ಸೀಮೆಗೆ __ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನ __ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದುರಿಗಿದನು.
- 26:03 “ದೇವರು ತನ್ನ __ ಆತ್ಮವನ್ನು __ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬಡವರಿಗೆ ಶುಭವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರುವುದಕ್ಕೆ, ಸೆರೆಯಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ, ಕುರುಡರಿಗೆ ಕಣ್ಣು ಕೊಡುವುದಕ್ಕೆ, ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರನ್ನು ಬಿಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಆತನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
- 42:10 “ಹೋಗಿರಿ, ಸಮಸ್ತ ಜನರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಶಿಷ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿರಿ, ಅವರಿಗೆ ತಂದೆ, ಮಗ, ಮತ್ತು __ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನ __ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಕೊಟ್ಟು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ವಿಧೇಯರಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿರಿ.
- 43:03 ಅವರೆಲ್ಲರು __ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನೊಂದಿಗೆ __ ತುಂಬಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅನ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಸಿದರು.
- 43:08 “ಯೇಸು ವಾಗ್ಧಾನ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಆತನು __ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನನ್ನು __ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ನೀವೀಗ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರೇ .”
- 43:11 “ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು ಮಾನಸಾಂತರ ಹೊಂದಿ, ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಾಮದಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಹೊಂದಬೇಕು, ಆಗ ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಾದನಂತರ ಆತನು ನಿಮಗೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನ __ ವರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ __.”
- 45:01 ಆತನು (ಸ್ತೆಫೆನ) ಒಳ್ಳೇಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಮತ್ತು __ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿಂದಲೂ __, ಜ್ಞಾನದಿಂದಲೂ ತುಂಬಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಪದ ಡೇಟಾ:
- Strong's: H3068, H6944, H7307, G40, G4151